Comparateur biblique pour Jean 6.69

Jean 6.69  Simon-Pierre lui répondit : À qui irions-nous, Seigneur ? Vous avez les paroles de la vie éternelle.

Jean 6.69  Et nous avons cru, et nous avons connu que tu es le Christ, le Fils du Dieu vivant.

Jean 6.69  Et nous avons cru, et nous avons connu que tu es le Christ, le Fils du Dieu vivant.

Jean 6.69  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Jean 6.69  Et Simon-Pierre lui répondit : Seigneur, à qui irionsnous ? Vous avez les paroles de vie éternelle.

Jean 6.69  et nous, nous avons cru et nous avons connu que c’est toi qui es le saint de Dieu. »

Jean 6.69  Et pour nous, nous avons cru, et nous avons connu que tu es le Christ, le Fils du Dieu vivant. —”

Jean 6.69  pour nous, nous avons cru et nous avons connu, que tu es le Saint de Dieu.»

Jean 6.69  et nous, nous croyons et nous savons que toi, tu es le Saint de Dieu.

Jean 6.69  et nous, nous avons cru et nous avons reconnu que tu es le Saint de Dieu. »

Jean 6.69  et nous, nous avons cru et nous avons connu que tu es le Saint de Dieu.

Jean 6.69  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Jean 6.69  Et nous, nous avons cru et nous avons connu que vous êtes le Christ, le Fils de Dieu.

Jean 6.69  Simon-Pierre Lui répondit: Seigneur, à qui irions-nous? Vous avez les paroles de la vie éternelle.

Jean 6.69  Et nous avons cru et nous avons connu que tu es le Christ, le Saint de Dieu.

Jean 6.69  et nous avons cru, et nous avons connu que tu es le Saint de Dieu.

Jean 6.69  Et nous, nous avons cru et nous avons connu que vous êtes le Saint de Dieu?»

Jean 6.69  Et nous croyons et nous savons que tu es le saint de Dieu.”

Jean 6.69  Nous, nous croyons, et nous avons reconnu que tu es le Saint de Dieu."

Jean 6.69  Pour nous, nous avons cru et nous avons connu que c’est toi, le Saint de Dieu”.

Jean 6.69  Et nous avons cru et nous avons connu que tu es [le Christ,] le Saint de Dieu.

Jean 6.69  Nous avons adhéré, nous savons que toi tu es le consacré à Elohîms. »

Jean 6.69  Et nous, nous croyons, et nous connaissons que tu es le saint de Dieu. »

Jean 6.69  et quant à nous nous avons été certains qu’il est vrai et nous avons connu que toi tu es le saint de dieu le maschiah le fils du dieu vivant

Jean 6.69  et nous, nous croyons et nous savons que tu es le Saint de Dieu.”

Jean 6.69  Et nous, nous croyons et nous savons que tu es le Messie, le Fils du Dieu vivant. »

Jean 6.69  Et nous croyons, et nous sommes certains que tu es ce Christ, le Fils du Dieu vivant.

Jean 6.69  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Jean 6.69  et nos credidimus et cognovimus quia tu es Christus Filius Dei

Jean 6.69  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !