Comparateur biblique pour Jean 6.70

Jean 6.70  Nous croyons, et nous savons que vous êtes le Christ, le Fils de Dieu.

Jean 6.70  Jésus leur répondit : ne vous ai-je pas choisis vous douze ? et toutefois l’un de vous est un démon.

Jean 6.70  Jésus leur répondit : Ne vous ai-je pas choisis, vous douze ? et l’un de vous est un démon.

Jean 6.70  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Jean 6.70  Et nous avons cru, et nous avons connu que vous êtes le Christ, Fils de Dieu.

Jean 6.70  Jésus leur répliqua : « N’est-ce pas moi qui vous ai choisis, vous les Douze ? Et pourtant l’un d’entre vous est un traître ! » —

Jean 6.70  Jésus leur répondit : N’est-ce pas moi qui vous ai élus, vous les Douze ? et l’un de vous est un diable (un calomniateur). —”

Jean 6.70  Jésus leur répondit: «N’est-ce pas moi qui vous ai choisis, vous Douze?... et l’un de vous est un démon!»

Jean 6.70  Jésus leur répondit : N’est-ce pas moi qui vous ai choisis vous, les douze, et l’un d’entre vous est un diable ?

Jean 6.70  Jésus reprit : « N’est-ce pas moi qui vous ai choisis tous les douze ? eh bien, l’un de vous est un démon ! »

Jean 6.70  Jésus leur répondit : N’est-ce pas moi qui vous ai choisis, vous les douze ? Et l’un de vous est un démon !

Jean 6.70  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Jean 6.70  Jésus leur répondit : Ne vous ai-je pas choisi au nombre de douze ? Et l’un de vous est un démon.

Jean 6.70  Et nous, nous avons cru et nous avons connu que Vous êtes le Christ, le Fils de Dieu.

Jean 6.70  Jésus leur répondit : N’est-ce pas moi qui vous ai choisis, vous les douze ? Et l’un de vous est un démon !

Jean 6.70  Jésus leur répondit : Ne vous ai-je pas choisis, vous les Douze ? Et l’un de vous est un démon !

Jean 6.70  Jésus leur répondit : « N’est-ce pas moi qui vous ai choisis, vous les Douze ? Et l’un de vous est un démon?»

Jean 6.70  Jésus leur répondit : “Ne vous ai-je pas choisi tous les douze ? Eh bien ! l’un de vous est un démon.”

Jean 6.70  Jésus leur répondit : "N’est-ce pas moi qui vous ai choisis, vous, les Douze ? Et l’un d’entre vous est un démon."

Jean 6.70  Jésus leur répondit : “N’est-ce pas moi qui vous ai choisis, vous les Douze ? Et l’un d’entre vous est un diable !”

Jean 6.70  Jésus leur répondit : N’est-ce pas moi qui vous ai choisis, vous les douze ? Et l’un de vous est un démon !

Jean 6.70  Iéshoua’ leur répond : « N’est-ce pas moi qui vous ai choisis, vous les Douze ? Et l’un d’entre vous est un diable. »

Jean 6.70  Jésus leur répond : « N’est-ce pas moi qui vous ai élus, vous, les douze ? Et l’un de vous est un diable ! »

Jean 6.70  et il leur a répondu ieschoua n’est ce pas moi qui vous ai choisis vous les douze et d’entre vous l’un est un adversaire

Jean 6.70  Jésus leur dit: "N’est-ce pas moi qui vous ai choisis, vous, les Douze? et pourtant l’un de vous est un démon.”

Jean 6.70  Jésus leur répondit : « N’est-ce pas moi qui vous ai choisis, vous les douze ? Et l’un de vous est un diable ! »

Jean 6.70  Jésus leur répondit: Ne vous ai-je pas choisis, vous les douze et l’un de vous est un démon?

Jean 6.70  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Jean 6.70  respondit eis Iesus nonne ego vos duodecim elegi et ex vobis unus diabolus est

Jean 6.70  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !