Comparateur biblique pour 1 Corinthiens 6.1

1 Corinthiens 6.1  Comment se trouve-t-il quelqu’un parmi vous qui ayant un différend avec son frère, ose l’appeler en jugement devant les méchants et les infidèles, et non pas devant les saints ?

1 Corinthiens 6.1  Quand quelqu’un d’entre vous a une affaire contre un autre, ose-t-il bien aller en jugement devant les iniques, et il ne va pas devant les Saints ?

1 Corinthiens 6.1  Quand quelqu’un d’entre vous a un différend avec un autre, ose-t-il l’appeler en jugement devant les infidèles, plutôt que devant les Saints ?

1 Corinthiens 6.1  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Corinthiens 6.1  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Corinthiens 6.1  Quelqu’un de vous ose-t-il, quand il est en procès avec un autre, se faire juger par les injustes, et non par les saints ?

1 Corinthiens 6.1  Quelqu’un de vous, ayant une affaire avec un autre, ose-t-il bien aller en jugement devant les injustes, et non pas devant les saints ?

1 Corinthiens 6.1  Quand l’un de vous a un différend avec son frère, ose-t-il bien l’appeler en jugement devant les méchants, et non devant les saints?

1 Corinthiens 6.1  Quelqu’un de vous, lorsqu’il a une affaire avec un autre, ose-t-il entrer en procès devant les injustes et non devant les saints ?

1 Corinthiens 6.1  Osez-vous bien, quand vous avez une affaire entre vous, en appeler au jugement des païens et non à celui des fidèles ?

1 Corinthiens 6.1  Quand quelqu’un d’entre vous a une affaire avec un autre, ose-t-il bien aller en jugement devant les injustes et non devant les saints ?

1 Corinthiens 6.1  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

1 Corinthiens 6.1  Quelqu’un de vous, ayant un différend avec un autre, ose l’appeler en jugement devant les méchants (infidèles), et non devant les saints ?

1 Corinthiens 6.1  Quelqu’un de vous, ayant un différend avec un autre, ose l’appeler en jugement devant les méchants, et non devant les saints?

1 Corinthiens 6.1  Quelqu’un de vous, lorsqu’il a un différend avec un autre, ose-t-il plaider devant les injustes, et non devant les saints ?

1 Corinthiens 6.1  Quand l’un de vous a un différend avec un autre, comment ose-t-il le faire juger par les infidèles, plutôt que par les saints ?

1 Corinthiens 6.1  Quoi ! il y en a parmi vous qui, ayant un différend avec un autre, osent aller en jugement devant les injustes, et non devant les saints !

1 Corinthiens 6.1  L’un d’entre vous, ayant un différend avec un autre, n’a-t-il pas l’audace d’aller en jugement devant les injustes et non devant les saints ?

1 Corinthiens 6.1  Quand l’un de vous a un différend avec un autre, ose-t-il bien aller en justice devant les injustes, et non devant les saints ?

1 Corinthiens 6.1  Quand l’un de vous a un différend avec un autre, ose-t-il bien aller en justice devant les injustes, et non devant les saints ?

1 Corinthiens 6.1  L’un d’entre vous, lorsqu’il a un différend avec un autre, ose-t-il plaider devant les injustes, et non devant les saints ?

1 Corinthiens 6.1  Ose-t-il, celui qui, parmi vous, a affaire avec un autre, se faire juger devant des injustes, et non devant les consacrés ?

1 Corinthiens 6.1  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Corinthiens 6.1  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Corinthiens 6.1  Si l’un d’entre vous a un différend avec un autre croyant, comment ose-t-il aller en justice devant des païens et non devant les saints?

1 Corinthiens 6.1  Lorsque l’un d’entre vous a un litige avec un autre, comment ose-t-il demander justice devant les injustes, et non devant les saints ?

1 Corinthiens 6.1  Quelqu’un d’entre vous lorsqu’il a un différend avec un autre, ose-t-il aller en procès devant les injustes, et non devant les saints?

1 Corinthiens 6.1  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Corinthiens 6.1  audet aliquis vestrum habens negotium adversus alterum iudicari apud iniquos et non apud sanctos

1 Corinthiens 6.1  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !