Comparateur biblique pour 2 Corinthiens 6.13

2 Corinthiens 6.13  Rendez-moi donc amour pour amour. Je vous parle comme à mes enfants ; étendez aussi pour moi votre cœur.

2 Corinthiens 6.13  Or pour nous traiter de la même manière ( je vous parle comme à mes enfants) élargissez-vous aussi [à notre égard].

2 Corinthiens 6.13  Or, pour nous rendre la pareille (je vous parle comme à mes enfants), élargissez-vous aussi.

2 Corinthiens 6.13  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

2 Corinthiens 6.13  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

2 Corinthiens 6.13  mais rendez-nous la pareille (je vous parle comme à mes enfants) en vous élargissant aussi.

2 Corinthiens 6.13  et en retour, je vous le dis comme à mes enfants, élargissez-vous aussi.

2 Corinthiens 6.13  Rendez-nous la pareille; je vous parle comme à mes enfants; vous aussi, élargissez vos coeurs.

2 Corinthiens 6.13  et, en juste récompense, (je vous parle comme à mes enfants), élargissez-vous, vous aussi.

2 Corinthiens 6.13  Ah ! rendez-nous la pareille (je vous parle comme à mes enfants), faites-nous une large place !

2 Corinthiens 6.13  Or, pour nous rendre la pareille (je vous parle comme à mes enfants) : élargissez-vous aussi.

2 Corinthiens 6.13  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

2 Corinthiens 6.13  Pour me rendre la pareille (je vous parle comme à mes enfants), dilatez-vous, vous aussi.

2 Corinthiens 6.13  Pour me rendre la pareille (je vous parle comme à mes enfants), dilatez-vous, vous aussi.

2 Corinthiens 6.13  Rendez-nous la pareille, — je vous parle comme à mes enfants, — élargissez-vous aussi !

2 Corinthiens 6.13  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

2 Corinthiens 6.13  Rendez-nous la pareille, — je vous parle comme à mes enfants, — vous aussi, élargissez vos cœurs.

2 Corinthiens 6.13  Alors en bonne réciprocité - je parle comme à des enfants - vous aussi, élargissez-vous...

2 Corinthiens 6.13  Payez-nous donc de retour ; je vous parle comme à mes enfants, ouvrez tout grand votre cœur, vous aussi.

2 Corinthiens 6.13  Payez-nous donc de retour ; je vous parle comme à mes enfants, dilatez-vous, vous aussi.

2 Corinthiens 6.13  Rendez-nous la pareille – je vous parle comme à mes enfants – élargissez aussi votre cœur ! Nécessité d’un choix

2 Corinthiens 6.13  Pour le même salaire - je parle comme à des enfants -, dilatez-vous aussi vous-mêmes.

2 Corinthiens 6.13  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

2 Corinthiens 6.13  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

2 Corinthiens 6.13  Payez-moi de retour: je vous parle comme à mes enfants, et soyez plus ouverts.

2 Corinthiens 6.13  Rendez-nous la pareille – je vous parle comme à mes enfants – ouvrez-nous, vous aussi, votre cœur !

2 Corinthiens 6.13  Maintenant pour nous rendre la pareille (je vous parle comme à mes enfants), élargissez-vous aussi.

2 Corinthiens 6.13  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

2 Corinthiens 6.13  eandem autem habentes remunerationem tamquam filiis dico dilatamini et vos

2 Corinthiens 6.13  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !