Comparateur biblique pour 2 Corinthiens 6.3

2 Corinthiens 6.3  Et nous prenons garde aussi nous-mêmes de ne donner à personne aucun sujet de scandale, afin que notre ministère ne soit point déshonoré.

2 Corinthiens 6.3  Ne donnant aucun scandale en quoi que ce soit, afin que [notre] ministère ne soit point blâmé.

2 Corinthiens 6.3  Nous ne donnons aucun scandale en quoi que ce soit, afin que notre ministère ne soit point blâmé.

2 Corinthiens 6.3  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

2 Corinthiens 6.3  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

2 Corinthiens 6.3  nous qui ne donnons prise sur aucun point, afin que le ministère ne soit pas critiqué,

2 Corinthiens 6.3  Nous ne donnons en quoi que ce soit aucun sujet d’achoppement, afin que le ministère ne soit pas blâmé ;

2 Corinthiens 6.3  Nous faisons cette oeuvre, en ne donnant aucun sujet de scandale en quoi que ce soit, afin que notre ministère ne soit l’objet d’aucun blâme.

2 Corinthiens 6.3  -ne donnant aucun scandale en rien, afin que le service ne soit pas blâmé,

2 Corinthiens 6.3  Nous tâchons de ne jamais scandaliser personne et de ne donner aucune prise à la critique dans notre ministère ;

2 Corinthiens 6.3  Nous ne donnons aucun scandale en quoi que ce soit, afin que le ministère ne soit point blâmé ;

2 Corinthiens 6.3  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

2 Corinthiens 6.3  Ne donnons à personne aucun scandale, afin que notre ministère ne soit pas décrié ;

2 Corinthiens 6.3  Ne donnons à persone aucun scandale, afin que notre ministère ne soit pas décrié;

2 Corinthiens 6.3  Nous ne donnons aucun sujet de scandale en quoi que ce soit, afin que le ministère ne soit pas un objet de blâme.

2 Corinthiens 6.3  Nous ne donnons de scandale en rien, afin que notre ministère ne soit exposé à aucun blâme.

2 Corinthiens 6.3  Nous ne donnons aucun sujet de scandale en quoi que ce soit, afin que notre ministère ne soit pas un objet de blâme.

2 Corinthiens 6.3  De notre côté nous évitons de donner à quiconque un sujet de scandale en quoi que ce soit, afin que le ministère ne soit pas tourné en dérision ;

2 Corinthiens 6.3  Nous ne donnons à personne aucun sujet de scandale, pour que le ministère ne soit pas décrié.

2 Corinthiens 6.3  Nous ne donnons à personne aucun sujet d’achoppement, pour que notre service ne soit pas décrié.

2 Corinthiens 6.3  Nous ne voulons scandaliser personne en quoi que ce soit, afin que le ministère ne soit pas un objet de blâme.

2 Corinthiens 6.3  Ne mettant devant personne rien qui fasse trébucher, pour que notre service ne soit pas blâmé,

2 Corinthiens 6.3  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

2 Corinthiens 6.3  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

2 Corinthiens 6.3  Nous évitons tout ce qui pourrait donner un prétexte pour critiquer notre ministère,

2 Corinthiens 6.3  En rien et pour personne nous ne voulons représenter un obstacle, afin que notre service soit sans reproche.

2 Corinthiens 6.3  Ne donnant aucune occasion de scandale en quoi que ce soit, afin que notre ministère ne soit pas blâmé.

2 Corinthiens 6.3  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

2 Corinthiens 6.3  nemini dantes ullam offensionem ut non vituperetur ministerium

2 Corinthiens 6.3  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !