Comparateur biblique pour Galates 6.9

Galates 6.9  Ne nous lassons donc point de faire le bien, puisque si nous ne perdons point courage, nous en recueillerons le fruit en son temps.

Galates 6.9  Or ne nous relâchons point en faisant le bien ; car nous moissonnerons en la propre saison, si nous ne devenons point lâches.

Galates 6.9  Ne nous lassons point de faire le bien, car nous moissonnerons dans la saison convenable, si nous ne nous relâchons pas.

Galates 6.9  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Galates 6.9  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Galates 6.9  Mais ne nous décourageons point de faire le bien, car nous moissonnerons au temps voulu, si nous ne nous relâchons point.

Galates 6.9  Et ne perdons pas courage en pratiquant le bien, car, en ne nous laissant point abattre, nous moissonnerons dans la saison convenable.

Galates 6.9  Ne nous lassons point de bien faire, car nous recueillerons en son temps, si nous ne nous relâchons pas.

Galates 6.9  Or ne nous lassons pas en faisant le bien, car, au temps propre, nous moissonnerons, si nous ne défaillons pas.

Galates 6.9  Ne nous, lassons pas de faire le bien et, le moment venu, nous récolterons, si nous avons tenu bon.

Galates 6.9  Ne nous lassons point de faire le bien ; car nous moissonnerons en son temps, si nous ne nous relâchons pas.

Galates 6.9  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Galates 6.9  Ne nous lassons pas de faire le bien ; car, le moment venu, nous moissonnerons, si nous ne nous lassons pas.

Galates 6.9  Ne nous lassons pas de faire le bien; car, le moment venu, nous moissonnerons, si nous ne nous lassons pas.

Galates 6.9  Ne nous lassons pas de faire le bien ; car nous moissonnerons au temps convenable, si nous ne nous relâchons pas.

Galates 6.9  Ne nous lassons pas de faire le bien ; car nous moissonnerons au temps convenable, si nous ne nous relâchons point.

Galates 6.9  Ne nous lassons point de faire le bien ; car nous moissonnerons en son temps, si nous ne nous relâchons pas.

Galates 6.9  A faire ainsi le bien, ne perdons pas courage. Nous moissonnerons au temps voulu, pourvu que nous ne venions pas à défaillir.

Galates 6.9  Ne nous lassons pas de faire le bien ; en son temps viendra la récolte, si nous ne nous relâchons pas.

Galates 6.9  Ne nous décourageons pas de faire le bien ; au temps voulu, nous moissonnerons, si nous ne défaillons pas.

Galates 6.9  Ne nous lassons pas de faire le bien ; car nous moissonnerons au temps convenable, si nous ne nous relâchons pas.

Galates 6.9  Ne perdons pas le cœur de bien faire ! Oui, en temps voulu, nous moissonnerons sans faillir !

Galates 6.9  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Galates 6.9  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Galates 6.9  Donc, faisons le bien sans faiblir; si nous ne nous décourageons pas, le moment venu nous récolterons.

Galates 6.9  Ne négligeons pas de faire le bien, car nous moissonnerons au moment convenable, si nous ne nous relâchons pas.

Galates 6.9  Et ne nous lassons pas en faisant le bien, car, au temps désigné, nous moissonnerons, si nous ne défaillons pas.

Galates 6.9  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Galates 6.9  bonum autem facientes non deficiamus tempore enim suo metemus non deficientes

Galates 6.9  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !