Comparateur biblique pour Deutéronome 6.17

Deutéronome 6.17  Gardez les préceptes du Seigneur, votre Dieu, les ordonnances et les cérémonies qu’il vous a prescrites.

Deutéronome 6.17  Vous garderez soigneusement les commandements de l’Éternel votre Dieu, et ses témoignages, et ses statuts qu’il vous a commandés.

Deutéronome 6.17  Vous garderez soigneusement les commandements de l’Éternel votre Dieu, et ses lois et ses statuts qu’il t’a prescrits.

Deutéronome 6.17  Observant, observez les préceptes de l’Éternel votre Dieu, et ses témoignages et ses statuts qu’il t’a ordonnés.

Deutéronome 6.17  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Deutéronome 6.17  gardez, gardez les commandements de l’Éternel, votre Dieu, et ses ordonnances et ses statuts qu’il t’a prescrits.

Deutéronome 6.17  Vous garderez soigneusement les commandements de l’Éternel, votre Dieu, et ses témoignages, et les statuts qu’il t’a commandés ;

Deutéronome 6.17  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Deutéronome 6.17  Vous garderez soigneusement les commandements de l’Éternel, votre Dieu, et ses témoignages et ses statuts qu’il t’a commandés.

Deutéronome 6.17  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Deutéronome 6.17  mais vous garderez soigneusement les commandements de l’Éternel votre Dieu, ses témoignages, et les statuts qu’il vous a prescrits.

Deutéronome 6.17  Gardez, au contraire, les commandements de l’Éternel, votre Dieu, les statuts et les lois qu’ils vous a imposés.

Deutéronome 6.17  Garde les préceptes du Seigneur ton Dieu, les ordonnances et les cérémonies qu’il t’a prescrites.

Deutéronome 6.17  Gardez les préceptes du Seigneur votre Dieu, les ordonnances et les cérémonies qu’Il vous a prescrites.

Deutéronome 6.17  Mais vous observerez les commandements de l’Éternel, votre Dieu, ses ordonnances et ses lois qu’il vous a prescrites.

Deutéronome 6.17  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Deutéronome 6.17  Mais vous observerez avec soin les commandements de Yahweh, votre Dieu, ses préceptes et ses lois qu’il t’a prescrites.

Deutéronome 6.17  Vous observerez parfaitement les commandements de Yahweh votre Dieu, ainsi que ses préceptes et ses lois qu’il t’a ordonnés,

Deutéronome 6.17  Vous garderez les commandements de Yahvé votre Dieu, ses instructions et ses lois qu’il t’a prescrites,

Deutéronome 6.17  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Deutéronome 6.17  Mais vous observerez les commandements de l’Éternel, votre Dieu, ses ordonnances et ses lois qu’il vous a prescrites.

Deutéronome 6.17  Vous garderez, vous garderez les ordres de IHVH-Adonaï, votre Elohîms, ses témoignages, ses lois qu’il t’a ordonnées.

Deutéronome 6.17  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Deutéronome 6.17  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Deutéronome 6.17  Vous observerez fidèlement les commandements de Yahvé votre Dieu, les ordonnances et les règles qu’il vous a commandées.

Deutéronome 6.17  Vous respecterez les commandements de l’Éternel, votre Dieu, ses instructions et ses prescriptions qu’il vous a données.

Deutéronome 6.17  Vous garderez soigneusement les commandements du SEIGNEUR votre Dieu, et ses témoignages et ses statuts qu’il t’a commandés.

Deutéronome 6.17  φυλάσσων φυλάξῃ τὰς ἐντολὰς κυρίου τοῦ θεοῦ σου τὰ μαρτύρια καὶ τὰ δικαιώματα ὅσα ἐνετείλατό σοι.

Deutéronome 6.17  custodi praecepta Domini Dei tui ac testimonia et caerimonias quas praecepit tibi

Deutéronome 6.17  שָׁמֹ֣ור תִּשְׁמְר֔וּן אֶת־מִצְוֹ֖ת יְהוָ֣ה אֱלֹהֵיכֶ֑ם וְעֵדֹתָ֥יו וְחֻקָּ֖יו אֲשֶׁ֥ר צִוָּֽךְ׃