Comparateur biblique pour 1 Timothée 6.14

1 Timothée 6.14  de garder les préceptes que je vous donne, en vous conservant sans tache et sans reproche, jusqu’à l’avènement glorieux de notre Seigneur Jésus-Christ,

1 Timothée 6.14  De garder ce commandement, en te conservant sans tache et irrépréhensible, jusques à l’apparition de notre Seigneur Jésus-Christ,

1 Timothée 6.14  De garder le commandement, sans tache et sans reproche, jusqu’à l’avènement de notre Seigneur Jésus-Christ ;

1 Timothée 6.14  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Timothée 6.14  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Timothée 6.14  d’observer le commandement qui t’est fait, sans tache et sans reproche, jusques à l’apparition de notre seigneur Jésus-Christ,

1 Timothée 6.14  de garder le commandement, sans tache, sans reproche, jusqu’à l’apparition de notre Seigneur Jésus-Christ, [apparition]

1 Timothée 6.14  de garder le Commandement, en demeurant sans tache et sans reproche jusqu’à l’avènement de notre Seigneur Jésus-Christ,

1 Timothée 6.14  que tu gardes ce commandement, sans tache, irrépréhensible, jusqu’à l’apparition de notre Seigneur Jésus Christ,

1 Timothée 6.14  d’observer ces commandements sans tache et sans reproche jusqu’à la venue de notre Seigneur Jésus-Christ

1 Timothée 6.14  de garder le commandement, sans tache, sans reproche, jusqu’à l’apparition de notre Seigneur Jésus-Christ ;

1 Timothée 6.14  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

1 Timothée 6.14  de garder le commandement sans tache et sans reproche, jusqu’à l’avènement de Notre Seigneur Jésus-Christ

1 Timothée 6.14  de garder le commandement sans tache et sans reproche, jusqu’à l’avènement de notre Seigneur Jésus-Christ,

1 Timothée 6.14  et de vivre sans tache, sans reproche, jusqu’à l’apparition de notre Seigneur Jésus-Christ,

1 Timothée 6.14  d’observer le commandement, en demeurant sans tache et sans reproche, jusqu’à l’apparition de notre Seigneur Jésus-Christ,

1 Timothée 6.14  de garder le commandement sans tache et sans reproche, jusqu’à la manifestation de notre Seigneur Jésus-Christ,

1 Timothée 6.14  de garder le commandement, sans tache, irréprochable, jusqu’à la manifestation de notre Seigneur Jésus-Christ,

1 Timothée 6.14  garde le commandement sans tache et sans reproche, jusqu’à l’Apparition de notre Seigneur Jésus Christ,

1 Timothée 6.14  garde le Commandement sans tache, inattaquable, jusqu’à l’Apparition de notre Seigneur Jésus Christ,

1 Timothée 6.14  de garder le commandement, et de vivre sans tache, sans reproche, jusqu’à l’apparition de notre Seigneur Jésus-Christ,

1 Timothée 6.14  de garder toi-même la misva sans tache, sans reproche, jusqu’à l’épiphanie de notre Adôn Iéshoua , le messie,

1 Timothée 6.14  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Timothée 6.14  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Timothée 6.14  préserve le message révélé de tout ce qui peut le ternir ou l’adultérer, jusqu’au jour où se montrera Jésus Christ, notre Seigneur.

1 Timothée 6.14  de garder le commandement reçu en vivant sans tache et sans reproche jusqu’à l’apparition de notre Seigneur Jésus-Christ.

1 Timothée 6.14  Que tu gardes le commandement, sans tache, irréprochable, jusqu’à l’apparition de notre SEIGNEUR Jésus-Christ;

1 Timothée 6.14  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Timothée 6.14  ut serves mandatum sine macula inreprehensibile usque in adventum Domini nostri Iesu Christi

1 Timothée 6.14  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !