Comparateur biblique pour 1 Timothée 6.20

1 Timothée 6.20  Ô Timothée ! gardez le dépôt qui vous a été confié, fuyant les profanes nouveautés de paroles, et toute doctrine contraire qui porte faussement le nom de science ;

1 Timothée 6.20  Timothée, garde le dépôt ; en fuyant les disputes vaines et profanes, et les contradictions d’une science faussement ainsi nommée.

1 Timothée 6.20  Ô Timothée ! garde le dépôt, fuyant les discours vains et profanes, et les disputes d’une science faussement ainsi nommée ;

1 Timothée 6.20  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Timothée 6.20  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Timothée 6.20  O Timothée, garde le dépôt, en évitant les bavardages profanes et la polémique de la fausse science,

1 Timothée 6.20  Ô Timothée, garde le dépôt, te détournant des discours vains et profanes, et des objections d’une science faussement ainsi nommée.

1 Timothée 6.20  Timothée, conserve le dépôt qui t’a été confié, évitant les bavardages profanes et les controverses d’une science faussement ainsi nommée:

1 Timothée 6.20  Ô Timothée, garde ce qui t’a été confié, fuyant les discours vains et profanes et l’opposition de la connaissance faussement ainsi nommée,

1 Timothée 6.20  Timothée, garde bien ton dépôt, évite les discussions inutiles et profanes, les objections de ce qu’on appelle à tort science.

1 Timothée 6.20  Ô Timothée ! Garde le dépôt, fuyant les discours vains et profanes, et les objections d’une science faussement ainsi nommée,

1 Timothée 6.20  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

1 Timothée 6.20  O Timothée, garde le dépôt, en évitant les profanes nouveautés de paroles, et les contradictions d’une science qui porte faussement ce nom ;

1 Timothée 6.20  O Timothée, garde le dépôt, en évitant les profanes nouveautés de paroles, et les contradictions d’une science qui porte faussement ce nom;

1 Timothée 6.20  Ô Timothée, garde le dépôt, en évitant les discours vains et profanes,

1 Timothée 6.20  Timothée, garde le dépôt qui t’a été confié ; évite les discours vains et profanes, et les objections d’une science faussement ainsi nommée.

1 Timothée 6.20  Ô Timothée, garde le dépôt, en évitant les discours vains et profanes, et tout ce qu’oppose une science qui n’en mérite pas le nom ;

1 Timothée 6.20  Timothée, garde le dépôt, en évitant les vaines disputes des impies et les oppositions de la science au faux nom :

1 Timothée 6.20  Ô Timothée, garde le dépôt. Evite les discours creux et impies, les objections d’une pseudo- science.

1 Timothée 6.20  O Timothée, garde le dépôt, te détournant du verbiage profane et des objections de la pseudo-science.

1 Timothée 6.20  Ô Timothée, garde le dépôt, en évitant les discours vains et profanes, et les disputes de la fausse science

1 Timothée 6.20  Ô Timotheos, garde le dépôt ; détourne-toi du verbiage vain, des objections d’une pseudo-gnose !

1 Timothée 6.20  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Timothée 6.20  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Timothée 6.20  Ô Timothée, garde le dépôt qu’on t’a confié; rejette les discussions creuses et mondaines, comme les objections venant d’une prétendue science.

1 Timothée 6.20  Cher Timothée, garde le dépôt qui t’a été confié, évite les bavardages profanes et les objections de la pseudo-connaissance.

1 Timothée 6.20  Ô Timothée, garde ce qui t’a été confié, évitant les bavardages profanes et vains, et les contradictions d’une science faussement ainsi nommée;

1 Timothée 6.20  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Timothée 6.20  o Timothee depositum custodi devitans profanas vocum novitates et oppositiones falsi nominis scientiae

1 Timothée 6.20  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !