Comparateur biblique pour 1 Timothée 6.7

1 Timothée 6.7  Car nous n’avons rien apporté en ce monde, et il est sans doute que nous n’en pouvons aussi rien emporter.

1 Timothée 6.7  Car nous n’avons rien apporté au monde, et aussi il est évident que nous n’en pouvons rien emporter.

1 Timothée 6.7  Car nous n’avons rien apporté dans ce monde, et il est évident que nous n’en pouvons rien emporter.

1 Timothée 6.7  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Timothée 6.7  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Timothée 6.7  car nous n’avons rien apporté en ce monde, parce que nous n’en pouvons non plus rien emporter ;

1 Timothée 6.7  car nous n’avons rien apporté dans le monde ; il est évident que nous n’en pouvons rien emporter,

1 Timothée 6.7  car nous n’avons rien apporté dans ce monde, et il est clair que nous n’en pourrons rien emporter;

1 Timothée 6.7  Car nous n’avons rien apporté dans le monde, et il est évident que nous n’en pouvons rien emporter.

1 Timothée 6.7  Car nous n’avons rien apporté dans le monde, et nous n’en pouvons rien emporter.

1 Timothée 6.7  car nous n’avons rien apporté dans le monde, et il est évident que nous n’en pouvons rien emporter.

1 Timothée 6.7  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

1 Timothée 6.7  Car nous n’avons rien apporté en ce monde, et il n’est pas douteux que nous n’en pouvons rien emporter.

1 Timothée 6.7  Car nous n’avons rien apporté en ce monde, et il n’est pas douteux que nous n’en pouvons rien emporter.

1 Timothée 6.7  car nous n’avons rien apporté dans le monde, et il est évident que nous n’en pouvons rien emporter ;

1 Timothée 6.7  En effet, nous n’avons rien apporté dans ce monde, et nous n’en pouvons rien emporter.

1 Timothée 6.7  car nous n’avons rien apporté dans le monde, et sans aucun doute nous n’en pouvons rien emporter.

1 Timothée 6.7  Car nous n’avons rien apporté dans le monde, puisque nous ne pouvons : non plus rien emporter.

1 Timothée 6.7  Car nous n’avons rien apporté dans le monde et de même nous n’en pouvons rien emporter.

1 Timothée 6.7  Car nous n’avons rien apporté dans le monde, pas plus que nous n’en pouvons rien emporter.

1 Timothée 6.7  car nous n’avons rien apporté dans le monde, et il est évident que nous n’en pouvons rien emporter ;

1 Timothée 6.7  Oui, nous n’avons rien apporté dans l’univers, et nous ne pourrons rien en emporter.

1 Timothée 6.7  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Timothée 6.7  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Timothée 6.7  Car nous sommes arrivés dans ce monde les mains vides et nous n’emporterons rien avec nous.

1 Timothée 6.7  En effet, nous n’avons rien apporté dans le monde et [il est évident que] nous ne pouvons rien en emporter.

1 Timothée 6.7  Car nous n’avons rien apporté dans ce monde, et il est évident que nous n’en pouvons rien emporter.

1 Timothée 6.7  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Timothée 6.7  nihil enim intulimus in mundum haut dubium quia nec auferre quid possumus

1 Timothée 6.7  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !