Comparateur biblique pour Psaumes 60.12

Psaumes 60.12  

Psaumes 60.12  Nous ferons des actions de valeur [avec le secours de] Dieu, et il foulera nos ennemis.

Psaumes 60.12  N’est-ce pas toi, ô Dieu, qui nous avais rejetés, qui ne sortais plus, ô Dieu, avec nos armées ?

Psaumes 60.12  N’est-ce pas toi, Dieu, qui nous avais délaissés ? Dieu, ne marcheras-tu plus à (la tête de) nos armées ?

Psaumes 60.12  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 60.12  N’est-ce pas toi, ô Dieu, toi qui nous rejetas, et ne marchas plus, ô Dieu, avec nos armées ?

Psaumes 60.12  N’est-ce pas toi, ô Dieu ! qui nous avais rejetés, et qui ne sortais plus, ô Dieu ! avec nos armées ?

Psaumes 60.12  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 60.12  Par Dieu nous ferons des actes de valeur, et c’est lui qui foulera nos adversaires.

Psaumes 60.12  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 60.12  N’est-ce pas toi, ô Dieu, qui nous avais rejetés, Qui ne sortais plus, ô Dieu, avec nos armées ?

Psaumes 60.12  Avec Dieu nous ferons des prouesses : c’est lui qui écrasera nos ennemis.

Psaumes 60.12  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 60.12  N’est-ce pas Vous, ô Dieu, qui nous avez repoussés? * et ne sortirez-Vous pas, ô Dieu, à la tête de nos armées?

Psaumes 60.12  (60.14) Avec Dieu, nous ferons des exploits ; Il écrasera nos ennemis.

Psaumes 60.12  Avec Dieu nous accomplirons des exploits. Et c’est lui qui écrasera nos adversaires.

Psaumes 60.12  N’est-ce pas toi, ô Dieu, qui nous avais rejetés,
ô Dieu, qui ne sortais plus avec nos armées ?

Psaumes 60.12  Mais avec l’aide de Dieu nous aurons la victoire, - car lui-même foulera aux pieds nos ennemis !

Psaumes 60.12  sinon toi, Dieu, qui nous as rejetés, Dieu qui ne sors plus avec nos armées ?

Psaumes 60.12  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 60.12  N’est-ce pas toi, ô Dieu, qui nous as repoussés, Et qui ne sortais plus, ô Dieu, avec nos armées ?

Psaumes 60.12  N’est-ce pas toi, Elohîms ? Tu nous avais négligés ; tu ne sortais pas, Elohîms, dans nos milices.

Psaumes 60.12  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 60.12  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 60.12  Qui sinon toi, ô Dieu? Mais tu nous as rejetés, tu ne sors plus avec nos troupes.

Psaumes 60.12  N’est-ce pas toi, ô Dieu, qui nous avais repoussés et qui ne sortais plus, ô Dieu, avec nos armées ?

Psaumes 60.12  Par Dieu nous agirons vaillamment, car c’est lui qui piétinera nos ennemis.

Psaumes 60.12  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 60.12  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 60.12  (60.10) הֲלֹֽא־אַתָּ֣ה אֱלֹהִ֣ים זְנַחְתָּ֑נוּ וְֽלֹא־תֵצֵ֥א אֱ֝לֹהִ֗ים בְּצִבְאֹותֵֽינוּ׃