Comparateur biblique pour Psaumes 66.7

Psaumes 66.7  la terre a donné son fruit. Que Dieu, que notre Dieu nous bénisse ;

Psaumes 66.7  Il domine par sa puissance éternellement ; ses yeux prennent garde sur les nations ; les revêches ne se pourront point élever ; Sélah.

Psaumes 66.7  Il domine éternellement par sa puissance ; ses yeux observent les nations, pour que les rebelles ne s’élèvent pas. (Sélah.)

Psaumes 66.7  Par sa force il gouverne éternellement ; ses yeux regardent les nations ; les rebelles, qu’ils ne s’élèvent pas contre lui. Selah.

Psaumes 66.7  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 66.7  Il exerce par son pouvoir un empire éternel, ses yeux observent les peuples : que les rebelles ne s’insurgent pas ! (Pause)

Psaumes 66.7  Il domine par sa puissance éternellement ; ses yeux observent les nations. Que les rebelles se gardent de s’élever. (Sélah.)

Psaumes 66.7  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 66.7  Il domine par sa puissance pour toujours ; ses yeux observent les nations. Que les rebelles ne s’éloignent pas ! Sélah.

Psaumes 66.7  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 66.7  Il domine par sa puissance éternellement ;
Ses yeux surveillent les nations :
Que les rebelles ne s’élèvent pas !
(Jeu d’instruments).

Psaumes 66.7  Il règne éternellement dans sa force, ses regards observent les nations : que les rebelles ne portent pas le front haut ! Sélah !

Psaumes 66.7  La terre a donné son fruit. Que Dieu, notre Dieu, nous bénisse !(,)

Psaumes 66.7  Il règne à jamais par Sa puissance, Ses yeux contemplent les nations; * que ceux-là qui l’irritent ne s’élèvent point en eux-mêmes.

Psaumes 66.7  Il domine éternellement par sa puissance, Ses yeux observent les nations : Que les rebelles ne s’élèvent pas ! — Pause.

Psaumes 66.7  Il domine éternellement par sa puissance ; Ses yeux observent les nations : Que les rebelles ne relèvent pas la tête ! Pause

Psaumes 66.7  Il règne éternellement par sa puissance ;
ses yeux observent les nations :
que les rebelles ne s’élèvent point ! — Séla.

Psaumes 66.7  sa puissance domine à jamais, Ses yeux surveillent les nations ; - que ses ennemis se gardent de jamais dresser la tête ! (Pause.)

Psaumes 66.7  souverain de puissance éternelle ! Les yeux sur les nations, il veille, sur les rebelles pour qu’ils ne se relèvent.

Psaumes 66.7  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 66.7  Il domine éternellement par sa puissance, Ses yeux observent les nations : Que les rebelles ne s’élèvent pas ! – Pause.

Psaumes 66.7  Il gouverne en son héroïsme la pérennité ; ses yeux guettent les nations. Les dévoyés ne s’exaltent pas contre lui. Sèlah.

Psaumes 66.7  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 66.7  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 66.7  Il est fort et domine pour toujours, il tient à l’œil les nations et il veille: il ne faudrait pas qu’un rebelle se dresse.

Psaumes 66.7  Il domine éternellement par sa puissance ; ses yeux observent les nations : que les rebelles ne fassent pas les fiers ! –   Pause.

Psaumes 66.7  Il dirige par son pouvoir pour toujours; ses yeux contemplent les nations; que les rebelles ne s’élèvent pas. Sélah.

Psaumes 66.7  γῆ ἔδωκεν τὸν καρπὸν αὐτῆς εὐλογήσαι ἡμᾶς ὁ θεὸς ὁ θεὸς ἡμῶν.

Psaumes 66.7  terra dedit fructum suum benedicat nos Deus Deus noster

Psaumes 66.7  מֹ֘שֵׁ֤ל בִּגְבוּרָתֹ֨ו׀ עֹולָ֗ם עֵ֭ינָיו בַּגֹּויִ֣ם תִּצְפֶּ֑ינָה הַסֹּורְרִ֓ים׀ אַל־יָר֖וּמוּ לָ֣מֹו סֶֽלָה׃