Comparateur biblique pour Esaïe 66.21

Esaïe 66.21  Et j’en choisirai d’entre eux pour les faire prêtres et Lévites, dit le Seigneur.

Esaïe 66.21  Et même j’en prendrai d’entre eux pour Sacrificateurs, [et] pour Lévites, a dit l’Éternel.

Esaïe 66.21  Et parmi eux aussi j’en prendrai pour être sacrificateurs et lévites, dit l’Éternel.

Esaïe 66.21  Et d’eux aussi je prendrai pour cohenime et lévites, dit Ieovah.

Esaïe 66.21  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Esaïe 66.21  Et de ceux-ci aussi j’en prendrai pour Sacrificateurs et Lévites, dit l’Éternel.

Esaïe 66.21  Et d’entre eux aussi j’en prendrai pour sacrificateurs, pour Lévites, dit l’Éternel.

Esaïe 66.21  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Esaïe 66.21  Et j’en prendrai aussi d’entre eux pour sacrificateurs, pour Lévites, dit l’Éternel.

Esaïe 66.21  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Esaïe 66.21  et même j’en prendrai d’entre eux pour prêtres et pour lévites, a dit l’Éternel.

Esaïe 66.21  Bien plus, j’en élirai parmi eux comme pontifes, comme lévites, dit l’Éternel.

Esaïe 66.21  Et j’en choisirai parmi eux pour prêtres et lévites, dit le Seigneur.

Esaïe 66.21  Et J’en choisirai parmi eux pour prêtres et lévites, dit le Seigneur.

Esaïe 66.21  Et je prendrai aussi parmi eux Des sacrificateurs, des Lévites, dit l’Éternel.

Esaïe 66.21  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Esaïe 66.21  Et j’en prendrai même parmi eux pour prêtres et pour lévites, dit Yahweh.

Esaïe 66.21  Et aussi parmi eux je prendrai des prêtres et des lévites, dit Yahweh.

Esaïe 66.21  Et de certains d’entre eux je me ferai des prêtres, des lévites, dit Yahvé.

Esaïe 66.21  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Esaïe 66.21  Et je prendrai aussi parmi eux Des sacrificateurs, des Lévites, dit l’Éternel.

Esaïe 66.21  D’eux aussi je prendrai des desservants, des Lévi, dit IHVH-Adonaï.

Esaïe 66.21  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Esaïe 66.21  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Esaïe 66.21  Yahvé dit encore: Je prendrai certains d’entre eux pour en faire des prêtres et des lévites.

Esaïe 66.21  Parmi eux aussi, je prendrai des prêtres et des Lévites, dit l’Éternel.

Esaïe 66.21  Et j’en prendrai aussi parmi eux pour prêtres et pour lévites, dit le SEIGNEUR.

Esaïe 66.21  καὶ ἀπ’ αὐτῶν λήμψομαι ἐμοὶ ἱερεῖς καὶ Λευίτας εἶπεν κύριος.

Esaïe 66.21  et adsumam ex eis in sacerdotes et in Levitas dicit Dominus

Esaïe 66.21  וְגַם־מֵהֶ֥ם אֶקַּ֛ח לַכֹּהֲנִ֥ים לַלְוִיִּ֖ם אָמַ֥ר יְהוָֽה׃