Comparateur biblique pour 1 Rois 7.43
Lemaistre de Sacy
1 Rois 7.43 dix socles, et dix cuves sur les socles ;
David Martin
1 Rois 7.43 Dix soubassements ; et dix cuviers [pour mettre] sur les soubassements ;
Ostervald
1 Rois 7.43 Et les dix socles, et les dix cuves sur les socles ;
Ancien Testament Samuel Cahen
1 Rois 7.43 Dix supports et dix bassins sur les supports.
Les Évangiles de Félicité Robert de Lamennais
1 Rois 7.43 Ce verset n’existe pas dans cette traduction !
Perret-Gentil et Rilliet
1 Rois 7.43 et les dix porte-aiguière et les dix bassins qui reposaient sur les porte-aiguière ;
Bible de Lausanne
1 Rois 7.43 et les dix socles, et les dix cuves sur les socles ;
Nouveau Testament Oltramare
1 Rois 7.43 Ce verset n’existe pas dans cette traduction !
John Nelson Darby
1 Rois 7.43 et les dix bases, et les dix cuves sur les bases ;
Nouveau Testament Stapfer
1 Rois 7.43 Ce verset n’existe pas dans cette traduction !
Bible Annotée
1 Rois 7.43 les dix socles et les dix cuves sur les socles ;
Ancien testament Zadoc Kahn
1 Rois 7.43 les dix supports et les dix bassins qu’ils soutenaient ;
Glaire et Vigouroux
1 Rois 7.43 et les dix bases et les dix bassins sur les bases ;
Bible Louis Claude Fillion
1 Rois 7.43 et les dix bases et les dix bassins sur les bases;
Louis Segond 1910
1 Rois 7.43 les dix bases, et les dix bassins sur les bases ;
Nouveau Testament et Psaumes Synodale
1 Rois 7.43 Ce verset n’existe pas dans cette traduction !
Auguste Crampon
1 Rois 7.43 les dix bases, et les dix bassins sur les bases ;
Bible Pirot-Clamer
1 Rois 7.43 les dix bases et les dix bassins sur les bases,
Bible de Jérusalem
1 Rois 7.43 Les dix bases et les dix bassins sur les bases ;
Nouveau Testament Osty et Trinquet
1 Rois 7.43 Ce verset n’existe pas dans cette traduction !
Segond Nouvelle Édition de Genève
1 Rois 7.43 les dix bases, et les dix bassins sur les bases ;
Bible André Chouraqui
1 Rois 7.43 les assises, dix ; les vasques, dix, sur les assises ;
Les Évangiles de Sœur Jeanne d’Arc
1 Rois 7.43 Ce verset n’existe pas dans cette traduction !
Les Évangiles de Claude Tresmontant
1 Rois 7.43 Ce verset n’existe pas dans cette traduction !
Bible des Peuples
1 Rois 7.43 les 10 supports de bronze avec leur bassin,
Segond 21
1 Rois 7.43 les 10 bases avec les 10 bassins qui vont dessus ;
King James en Français
1 Rois 7.43 Et les dix socles, et les dix cuves sur les socles;
La Septante
1 Rois 7.43 καὶ τὸ αιλαμ τῶν στύλων πεντήκοντα πηχῶν μῆκος καὶ τριάκοντα ἐν πλάτει ἐζυγωμένα αιλαμ ἐπὶ πρόσωπον αὐτῶν καὶ στῦλοι καὶ πάχος ἐπὶ πρόσωπον αὐτῆς τοῖς αιλαμμιν.
La Vulgate
1 Rois 7.43 et bases decem et luteres decem super bases
Biblia Hebraica Stuttgartensia
1 Rois 7.43 וְאֶת־הַמְּכֹנֹ֖ות עָ֑שֶׂר וְאֶת־הַכִּיֹּרֹ֥ת עֲשָׂרָ֖ה עַל־הַמְּכֹנֹֽות׃
SBL Greek New Testament
1 Rois 7.43 Ce verset n’existe pas dans cette traduction !
Vous êtes actuellement sur la version optimisée pour mobile (AMP), lien vers la version complète.