Comparateur biblique pour 1 Rois 7.44

1 Rois 7.44  une mer, et douze bœufs sous cette mer ;

1 Rois 7.44  Et une mer, et douze bœufs sous la mer ;

1 Rois 7.44  Et la mer, unique ; et les douze bœufs sous la mer ;

1 Rois 7.44  Et une mer et douze bœufs sous la mer.

1 Rois 7.44  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Rois 7.44  et la Mer, unique, et les douze taureaux qui étaient sous la Mer,

1 Rois 7.44  et la mer, unique, et les douze bœufs [qui étaient] sous la mer ;

1 Rois 7.44  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Rois 7.44  et la mer unique, et les douze bœufs sous la mer ;

1 Rois 7.44  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Rois 7.44  la mer, unique, et les douze bœufs sous la mer ; et les pots, les pelles et les coupes.

1 Rois 7.44  la Mer unique, avec les douze bœufs qui la supportaient ;

1 Rois 7.44  et la mer (unique), et les douze bœufs sous cette mer ;

1 Rois 7.44  et la mer, et les douze boeufs sous cette mer;

1 Rois 7.44  la mer, et les douze bœufs sous la mer ;

1 Rois 7.44  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Rois 7.44  la mer, et les douze bœufs sous la mer ;

1 Rois 7.44  la mer, et les douze bœufs sous la mer ;

1 Rois 7.44  la Mer unique et les douze taureaux sous la Mer ;

1 Rois 7.44  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Rois 7.44  la mer, et les douze bœufs sous la mer ;

1 Rois 7.44  la Mer, unique ; les bovins, douze, sous la Mer ;

1 Rois 7.44  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Rois 7.44  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Rois 7.44  la Mer de bronze et les 12 bœufs qui la portaient,

1 Rois 7.44  la cuve et les 12 bœufs qui vont sous la cuve ;

1 Rois 7.44  Et la mer, unique; et les douze bœufs sous la mer;

1 Rois 7.44  καὶ τὸ αιλαμ τῶν θρόνων οὗ κρινεῖ ἐκεῖ αιλαμ τοῦ κριτηρίου.

1 Rois 7.44  et mare unum et boves duodecim subter mare

1 Rois 7.44  וְאֶת־הַיָּ֖ם הָאֶחָ֑ד וְאֶת־הַבָּקָ֥ר שְׁנֵים־עָשָׂ֖ר תַּ֥חַת הַיָּֽם׃