Comparateur biblique pour 1 Rois 7.5

1 Rois 7.5  et se regardaient l’une l’autre, étant placées en égale distance ; et il y avait sur les colonnes des poutres carrées toutes d’une même grosseur.

1 Rois 7.5  Et toutes les portes et tous les poteaux étaient carrés, avec les fenêtres ; et une fenêtre répondait à l’autre vis-à-vis en trois endroits.

1 Rois 7.5  Et toutes les portes et les poteaux étaient d’une charpente carrée ; et aux trois étages, les ouvertures répondaient aux ouvertures vis-à-vis.

1 Rois 7.5  Toutes les portes et tous les poteaux étaient posés carrément ; une fenêtre en face de l’autre, trois fois.

1 Rois 7.5  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Rois 7.5  Et toutes les portes et les jours étaient formés de poutres en carré, et il y avait trois étages de jours à l’opposite l’un de l’autre.

1 Rois 7.5  Et toutes les portes, avec les poteaux, étaient carrées, surmontées d’un linteau ; et les jours répondaient aux jours, vis-à-vis, les trois fois.

1 Rois 7.5  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Rois 7.5  Et toutes les entrées et les poteaux étaient carrés, avec une architrave, un jour répondant à un jour, trois fois.

1 Rois 7.5  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Rois 7.5  Et toutes les portes et les linteaux étaient formés de poutres en carré, et les fenêtres étaient placées les unes en face des autres, trois fois.

1 Rois 7.5  Toutes les portes avec leurs poteaux étaient carrées d’aspect, et, à l’instar des fenêtres symétriques, se correspondaient trois fois.

1 Rois 7.5  et se regardaient l’une l’autre, étant placées à égale distance ; et il y avait sur les colonnes des poutres carrées toutes d’une même grosseur.

1 Rois 7.5  et se regardaient l’une l’autre, étant placées à égale distance; et il y avait sur les colonnes des poutres carrées toutes d’une même grosseur.

1 Rois 7.5  Toutes les portes et tous les poteaux étaient formés de poutres en carré ; et, à chacun des trois étages, les ouvertures étaient les unes vis-à-vis des autres.

1 Rois 7.5  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Rois 7.5  Toutes les portes et tous les poteaux étaient formés d’ais en carré, et les fenêtres se faisaient face, trois fois.

1 Rois 7.5  Toutes les ouvertures, avec leurs montants, avaient un encadrement rectangulaire, et se faisaient face, trois fois.

1 Rois 7.5  Toutes les portes et les montants étaient à cadre rectangulaire, se faisant vis-à-vis de face, trois fois.

1 Rois 7.5  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Rois 7.5  Toutes les portes et tous les poteaux étaient formés de poutres en carré ; et, à chacun des trois étages, les ouvertures étaient les unes vis-à-vis des autres.

1 Rois 7.5  et toutes les ouvertures et les montants quadrillés, à l’embrasure et devant, pertuis contre pertuis, trois fois.

1 Rois 7.5  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Rois 7.5  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Rois 7.5  Toutes les portes et fenêtres étaient carrées et les fenêtres se faisaient face tous les trois pas.

1 Rois 7.5  Toutes les portes et tous les poteaux étaient faits de poutres, de forme rectangulaire. À chacun des trois étages, les ouvertures se trouvaient les unes vis-à-vis des autres.

1 Rois 7.5  Et toutes les portes et les poteaux étaient d’une charpente carrée; et aux trois étages, les ouvertures répondaient aux ouvertures vis-à-vis.

1 Rois 7.5  καὶ ἐποίησεν δύο δίκτυα περικαλύψαι τὸ ἐπίθεμα τῶν στύλων καὶ δίκτυον τῷ ἐπιθέματι τῷ ἑνί καὶ δίκτυον τῷ ἐπιθέματι τῷ δευτέρῳ.

1 Rois 7.5  et e regione se respicientes aequali spatio inter columnas et super columnas quadrangulata ligna in cunctis aequalia

1 Rois 7.5  וְכָל־הַפְּתָחִ֥ים וְהַמְּזוּזֹ֖ות רְבֻעִ֣ים שָׁ֑קֶף וּמ֧וּל מֶחֱזָ֛ה אֶל־מֶחֱזָ֖ה שָׁלֹ֥שׁ פְּעָמִֽים׃