Comparateur biblique pour Néhémie 7.71

Néhémie 7.71  Et quelques chefs des familles donnèrent au trésor destiné pour l’ouvrage, vingt mille drachmes d’or, et deux mille deux cents mines d’argent.

Néhémie 7.71  Et quelques autres d’entre les Chefs des pères donnèrent pour le trésor de l’ouvrage, vingt mille drachmes d’or, et deux mille deux cent mines d’argent.

Néhémie 7.71  Et d’entre les chefs des pères, plusieurs donnèrent pour le trésor de l’ouvrage, vingt mille dariques d’or, et deux mille deux cents mines d’argent.

Néhémie 7.71  Et ce que le reste du peuple donna en or (était), vingt mille drachmes, et en argent deux mille mines, et soixante-sept tuniques de cohenime.

Néhémie 7.71  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Néhémie 7.71  Le Thirsatha donna pour le trésor, en or mille dariques, cinquante jattes, cinq cent trente costumes de Prêtres. Et parmi les chefs des maisons patriarcales plusieurs donnèrent pour la caisse de l’entreprise, en or vingt mille dariques, et en argent deux mille deux cents mines.

Néhémie 7.71  Et ce que donna le reste du peuple [fut] vingt mille dariques d’or, et deux mille mines d’argent, et soixante-sept tuniques de sacrificateurs.

Néhémie 7.71  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Néhémie 7.71  Et des chefs des pères donnèrent au trésor de l’œuvre vingt mille dariques d’or et deux mille deux cents mines d’argent.

Néhémie 7.71  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Néhémie 7.71  et quelques-uns d’entre les chefs de famille donnèrent au trésor de l’œuvre, en or, vingt mille dariques, et en argent, deux mille deux cents mines ;

Néhémie 7.71  Un certain nombre de chefs de famille donnèrent au trésor des travaux : en or, vingt mille dariques, et en argent deux mille deux cents mines.

Néhémie 7.71  Le reste du peuple donna vingt mille drachmes d’or, deux mille mines d’argent et soixante-sept tuniques sacerdotales.

Néhémie 7.71  Et quelques chefs des familles donnèrent au trésor de l’oeuvre vingt mille drachmes d’or, et deux mille deux cents mines d’argent.

Néhémie 7.71  Les chefs de familles donnèrent au trésor de l’œuvre vingt mille dariques d’or et deux mille deux cents mines d’argent.

Néhémie 7.71  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Néhémie 7.71  Plusieurs des chefs de famille donnèrent au trésor de l’œuvre vingt mille dariques d’or et deux mille deux cents mines d’argent.

Néhémie 7.71  Des chefs de famille donnèrent au trésor de l’œuvre vingt mille dariques d’or et deux mille deux cents mines d’argent.

Néhémie 7.71  Quant aux dons faits par le reste du peuple, ils se montèrent à vingt-mille drachmes d’or, deux-mille mines d’argent et soixante-sept tuniques sacerdotales.

Néhémie 7.71  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Néhémie 7.71  Les chefs de famille donnèrent au trésor de l’œuvre vingt mille dariques d’or et deux mille deux cents mines d’argent.

Néhémie 7.71  Et des têtes de pères donnent au trésor de l’ouvrage : vingt mille drachmes d’or, deux mille deux cents mines d’argent.

Néhémie 7.71  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Néhémie 7.71  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Néhémie 7.71  Quant aux dons offerts par le reste du peuple, ils se montent à 20 000 pièces d’or, 2 000 mines d’argent et 67 tuniques pour les prêtres.

Néhémie 7.71  le reste du peuple, 20 000 pièces en or, 1 200 kilos d’argent et 67 tuniques destinées aux prêtres.

Néhémie 7.71  Et d’entre les chefs des pères, plusieurs donnèrent pour le trésor de l’ouvrage, vingt mille dariques d’or, et deux mille deux cents mines d’argent.

Néhémie 7.71  καὶ ἀπὸ ἀρχηγῶν τῶν πατριῶν ἔδωκαν εἰς θησαυρὸν τοῦ ἔργου χρυσίου δύο μυριάδας καὶ ἀργυρίου μνᾶς δισχιλίας διακοσίας.

Néhémie 7.71  et quod dedit reliquus populus auri dragmas viginti milia et argenti minas duo milia et tunicas sacerdotales sexaginta septem

Néhémie 7.71  (7.72) וַאֲשֶׁ֣ר נָתְנוּ֮ שְׁאֵרִ֣ית הָעָם֒ זָהָ֗ב דַּרְכְּמֹונִים֙ שְׁתֵּ֣י רִבֹּ֔וא וְכֶ֖סֶף מָנִ֣ים אַלְפָּ֑יִם וְכָתְנֹ֥ת כֹּֽהֲנִ֖ים שִׁשִּׁ֥ים וְשִׁבְעָֽה׃ פ