Comparateur biblique pour Job 7.12

Job 7.12  Suis-je une mer, ou une baleine, pour avoir été enferme par vous comme dans une prison ?

Job 7.12  Suis-je une mer, ou une baleine, que tu mettes des gardes autour de moi ?

Job 7.12  Suis-je une mer ? Suis-je un monstre marin, pour que tu poses autour de moi une garde ?

Job 7.12  Suis-je une mer ou un monstre marin, que tu places une garde près de moi ?

Job 7.12  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 7.12  Suis-je une mer ? suis-je un dragon, que contre moi Tu mettes une barrière ?

Job 7.12  Suis-je une mer ? suis-je un dragon, pour que tu mettes sur moi une garde ?

Job 7.12  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 7.12  Suis-je une mer, suis-je un monstre marin, que tu établisses des gardes autour de moi ?

Job 7.12  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 7.12  Suis-je la mer, suis-je un monstre marin, Que tu places une garde contre moi ?

Job 7.12  Suis-je donc la mer ou bien un monstre marin, que tu poses une barrière autour de moi

Job 7.12  Suis-je une mer, ou un monstre marin, pour que vous m’ayez renfermé dans une prison ?

Job 7.12  Suis-je une mer, ou un monstre marin, pour que Vous m’ayez renfermé dans une prison?

Job 7.12  Suis-je une mer, ou un monstre marin, Pour que tu établisses des gardes autour de moi ?

Job 7.12  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 7.12  Suis-je la mer ou un monstre marin, pour que tu poses une barrière autour de moi ?

Job 7.12  Suis-je la Mer ou le Thannin - pour que devant moi tu postes une garde ?

Job 7.12  Suis-je la Mer, moi, ou le monstre marin, pour poster une garde contre moi ?

Job 7.12  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 7.12  Suis-je une mer, ou un monstre marin, Pour que tu établisses des gardes autour de moi ?

Job 7.12  Moi, suis-je mer ou dragon, pour que tu mettes contre moi une muselière ?

Job 7.12  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 7.12  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 7.12  Ô Dieu, pourquoi m’as-tu mis entre des murs? suis-je l’Océan, ou le Monstre marin?

Job 7.12  « Suis-je une mer ou un monstre marin, pour que tu places des gardes autour de moi ?

Job 7.12  Suis-je une mer? Ou une baleine, pour que tu mettes une garde autour de moi?

Job 7.12  πότερον θάλασσά εἰμι ἢ δράκων ὅτι κατέταξας ἐπ’ ἐμὲ φυλακήν.

Job 7.12  numquid mare sum ego aut cetus quia circumdedisti me carcere

Job 7.12  הֲֽיָם־אָ֭נִי אִם־תַּנִּ֑ין כִּֽי־תָשִׂ֖ים עָלַ֣י מִשְׁמָֽר׃