Comparateur biblique pour Job 7.7

Job 7.7  Souvenez-vous, Seigneur ! que ma vie n’est qu’un souffle, et que mes yeux ne reverront plus les biens de ce monde.

Job 7.7  Souviens-toi, [ô Éternel !] que ma vie n’est qu’un vent, et que mon œil ne reviendra plus voir le bien.

Job 7.7  Considère que ma vie est un souffle, et que mon œil ne reverra plus le bonheur.

Job 7.7  Pense que ma vie est un souffle, mon œil ne reverra plus rien de bon.

Job 7.7  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 7.7  Souviens-Toi que ma vie est un souffle ! Mes yeux ne reverront plus de bonheur ;

Job 7.7  Souviens-toi que ma vie est un souffle : mon œil ne reverra plus le bonheur ;

Job 7.7  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 7.7  Souviens-toi que ma vie n’est qu’un souffle : mon œil ne reverra pas le bien ;

Job 7.7  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 7.7  Souviens-toi que ma vie n’est qu’un souffle ; Mon œil ne reverra plus le bonheur.

Job 7.7  Souviens-toi [ô Dieu], que ma vie est un souffle : mon œil ne verra plus le bonheur.

Job 7.7  Souvenez-vous que ma vie n’est qu’un souffle, et que mes yeux ne verront plus (reviendra pas pour voir) le bonheur.

Job 7.7  Souvenez-vous que ma vie n’est qu’un souffle, et que mes yeux ne verront plus le bonheur.

Job 7.7  Souviens-toi que ma vie est un souffle ! Mes yeux ne reverront pas le bonheur.

Job 7.7  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 7.7  O Dieu, souviens-toi que ma vie n’est qu’un souffle ! Mes yeux ne reverront pas le bonheur.

Job 7.7  Souviens-toi ! ma vie est un souffle, - mon œil ne reverra plus le bonheur.

Job 7.7  Souviens-toi que ma vie n’est qu’un souffle, que mes yeux ne reverront plus le bonheur !

Job 7.7  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 7.7  Souviens-toi que ma vie est un souffle ! Mes yeux ne reverront pas le bonheur.

Job 7.7  Souviens-toi de ce que ma vie est un souffle ; mon œil ne retourne pas voir le bien.

Job 7.7  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 7.7  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 7.7  Rappelle-toi que ma vie n’est qu’un souffle et que mes yeux ne reverront pas le bonheur!

Job 7.7  « Mon Dieu, souviens-toi que ma vie est un simple souffle ! Mes yeux ne reverront pas le bonheur.

Job 7.7  Ô souviens-toi que ma vie n’est qu’un souffle, mon œil ne verra plus le bien.

Job 7.7  μνήσθητι οὖν ὅτι πνεῦμά μου ἡ ζωὴ καὶ οὐκέτι ἐπανελεύσεται ὁ ὀφθαλμός μου ἰδεῖν ἀγαθόν.

Job 7.7  memento quia ventus est vita mea et non revertetur oculus meus ut videat bona

Job 7.7  זְ֭כֹר כִּי־ר֣וּחַ חַיָּ֑י לֹא־תָשׁ֥וּב עֵ֝ינִ֗י לִרְאֹ֥ות טֹֽוב׃