Comparateur biblique pour Psaumes 7.10

Psaumes 7.10  La malice des pécheurs finira ; et vous conduirez le juste, ô Dieu ! qui sondez les cœurs et les reins. C’est avec justice que

Psaumes 7.10  Mon bouclier est en Dieu, qui délivre ceux qui sont droits de cœur.

Psaumes 7.10  Que la malice des méchants prenne fin, et affermis le juste, toi qui sondes les cœurs et les reins, ô Dieu juste !

Psaumes 7.10  Que la méchanceté des méchants finisse, tiens debout le juste, Dieu juste qui scrute le cœur et les reins.

Psaumes 7.10  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 7.10  Mets donc fin à la malice des impies, et fortifie le juste ! toi qui sondes les cœurs et les reins, Dieu juste !

Psaumes 7.10  la malice des méchants prenne fin, je te prie, et affermis le juste. Car tu sondes les cœurs et les reins, ô Dieu juste !

Psaumes 7.10  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 7.10  Mon bouclier est par devers Dieu, qui sauve ceux qui sont droits de cœur.

Psaumes 7.10  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 7.10  Que la méchanceté des méchants prenne fin, que tu soutiennes le juste,
Toi qui sondes les cœurs et les reins, Dieu juste !

Psaumes 7.10  Ma sauvegarde est en Dieu : il secourt les cœurs droits.

Psaumes 7.10  La malice des pécheurs prendra fin, et vous conduirez le juste, ô Dieu, qui sondez les cœurs et les reins.

Psaumes 7.10  La malice des pécheurs prendra fin, et Vous conduirez le juste, * ô Dieu, qui sondez les coeurs et les reins.

Psaumes 7.10  (7.11) Mon bouclier est en Dieu, Qui sauve ceux dont le cœur est droit.

Psaumes 7.10  Dieu est mon bouclier ; Il sauve ceux qui ont le cœur droit.

Psaumes 7.10  Mets un terme à la malice des méchants,
et affermis le juste,
toi qui sondes les cœurs et les reins, ô Dieu juste !

Psaumes 7.10  Oui, mon bouclier est en Dieu - qui sauve les hommes au cœur droit,

Psaumes 7.10  Mets fin à la malice des impies, confirme le juste, toi qui sondes les cœurs et les reins, ô Dieu le juste !

Psaumes 7.10  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 7.10  Mets un terme à la malice des méchants, Et affermis le juste, Toi qui sondes les cœurs et les reins, Dieu juste !

Psaumes 7.10  Qu’il se termine donc, le mal des criminels ! Affermis le juste, examine les cœurs et les reins, Elohîms, juste.

Psaumes 7.10  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 7.10  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 7.10  Mets un terme au mal et aux méchants et affermis le juste, car tu sondes les reins et les cœurs: tu es un Dieu juste.

Psaumes 7.10  Mets un terme aux méfaits des méchants et affermis le juste, toi qui examines les cœurs et les reins, Dieu juste !

Psaumes 7.10  Ma défense vient de Dieu qui sauve les hommes droits de cœur.

Psaumes 7.10  συντελεσθήτω δὴ πονηρία ἁμαρτωλῶν καὶ κατευθυνεῖς δίκαιον ἐτάζων καρδίας καὶ νεφροὺς ὁ θεός.

Psaumes 7.10  consummetur nequitia peccatorum et diriges iustum et scrutans corda et renes Deus

Psaumes 7.10  (7.9) יִגְמָר־נָ֬א רַ֨ע׀ רְשָׁעִים֮ וּתְכֹונֵ֪ן צַ֫דִּ֥יק וּבֹחֵ֣ן לִ֭בֹּ֗ות וּכְלָיֹ֗ות אֱלֹהִ֥ים צַדִּֽיק׃