Comparateur biblique pour Psaumes 7.12

Psaumes 7.12  Dieu est un juge également juste, fort et patient ; se met-il en colère tous les jours ?

Psaumes 7.12  Si [le méchant] ne se convertit, Dieu aiguisera son épée ; il a bandé son arc et l’a ajusté.

Psaumes 7.12  Dieu est un juste juge, un Dieu qui s’indigne en tout temps.

Psaumes 7.12  Dieu juge l’homme équitable et celui qui commet des crimes tous les jours.

Psaumes 7.12  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 7.12  Dieu est un juste juge, un Dieu prêt à s’irriter en tout temps.

Psaumes 7.12  Dieu est un juste juge et un Dieu qui s’indigne chaque jour.

Psaumes 7.12  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 7.12  Si le méchant ne se retourne pas, Dieu aiguisera son épée : il a bandé son arc, et l’a ajusté,

Psaumes 7.12  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 7.12  Dieu est un juste juge,
Un Dieu qui s’irrite chaque jour…

Psaumes 7.12  si l’on ne s’amende pas, il aiguise son glaive, il bande son arc et l’ajuste.

Psaumes 7.12  Dieu est un juge équitable, fort et patient ; est-ce qu’il s’irrite tous les jours ?

Psaumes 7.12  Dieu est un juge équitable, fort et patient; * est-ce qu’Il S’irrite tous les jours?

Psaumes 7.12  (7.13) Si le méchant ne se convertit pas, il aiguise son glaive, Il bande son arc, et il vise ;

Psaumes 7.12  Si le méchant ne se convertit pas. Dieu aiguise son épée ; Il bande son arc, et il le tient prêt.

Psaumes 7.12  Dieu est un juste juge ;
tous les jours, le Tout-Puissant fait entendre ses menaces.

Psaumes 7.12  Mais n’est-ce pas que de nouveau l’impie aiguise son glaive, - bande son arc, l’assujettit !

Psaumes 7.12  Dieu le juste juge, lent à la colère, mais Dieu en tout temps menaçant

Psaumes 7.12  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 7.12  Dieu est un juste juge, Dieu s’irrite en tout temps.

Psaumes 7.12  Elohîms, juge juste, Él qui s’exaspère chaque jour.

Psaumes 7.12  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 7.12  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 7.12  Dieu est un juste juge, un Dieu toujours prêt à frapper.

Psaumes 7.12  Dieu est un juste juge, un Dieu qui fait chaque jour sentir sa colère.

Psaumes 7.12  S’il ne se tourne pas, il aiguisera son épée; il a bandé son arc, et il l’a ajusté.

Psaumes 7.12  ὁ θεὸς κριτὴς δίκαιος καὶ ἰσχυρὸς καὶ μακρόθυμος μὴ ὀργὴν ἐπάγων καθ’ ἑκάστην ἡμέραν.

Psaumes 7.12  Deus iudex iustus et fortis et patiens numquid irascitur per singulos dies

Psaumes 7.12  (7.11) אֱ֭לֹהִים שֹׁופֵ֣ט צַדִּ֑יק וְ֝אֵ֗ל זֹעֵ֥ם בְּכָל־יֹֽום׃