Comparateur biblique pour Psaumes 7.16

Psaumes 7.16  Il a ouvert une fosse, et l’a creusée ; et il est tombé dans la même fosse qu’il avait faite.

Psaumes 7.16  Son travail retournera sur sa tête, et sa violence lui descendra sur le sommet.

Psaumes 7.16  Il a creusé un trou profond ; mais il tombera dans la fosse qu’il a faite.

Psaumes 7.16  Il a ouvert un précipice, il l’a creusé, et il est tombé dans le gouffre qu’il a préparé.

Psaumes 7.16  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 7.16  Il a fait une fosse, il l’a creusée, mais il est tombé dans le creux par lui préparé.

Psaumes 7.16   Il creuse un fossé et le rend profond, et il tombera dans la fosse qu’il fait.

Psaumes 7.16  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 7.16  Le trouble qu’il avait préparé retombera sur sa tête, et sa violence descendra sur son crâne.

Psaumes 7.16  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 7.16  Il a fait une fosse et l’a creusée,
Et il tombe dans le creux qu’il a fait.

Psaumes 7.16  Son injustice lui retombe sur la tête, et sur son crâne sa cruauté s’abat.

Psaumes 7.16  Il a ouvert une fosse (un abîme), et l’a creusée ; et il est tombé dans cette fosse qu’il avait faite.

Psaumes 7.16  Il a ouvert une fosse, et l’a creusée; * et il est tombé dans cette fosse qu’il avait faite.

Psaumes 7.16  (7.17) Son iniquité retombe sur sa tête, Et sa violence redescend sur son front.

Psaumes 7.16  Sa malice retournera sur sa tête ; Sa violence retombera sur son front.

Psaumes 7.16  il ouvre une fosse, il la creuse,
et il tombe dans l’abîme qu’il préparait.

Psaumes 7.16  Sa violence lui retombera sur la tête, - son injustice lui rejaillira sur le front ;

Psaumes 7.16  Il ouvre une fosse et la creuse, il tombera dans le trou qu’il a fait ;

Psaumes 7.16  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 7.16  Il ouvre une fosse, il la creuse, Et il tombe dans la fosse qu’il a faite.

Psaumes 7.16  Il fore une fosse, la creuse, et tombe dans le pourrissoir qu’il a fait.

Psaumes 7.16  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 7.16  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 7.16  Il a creusé la fosse, il l’a faite profonde, il tombera dans le trou qu’il a fait.

Psaumes 7.16  Il ouvre une fosse, il la creuse, mais il tombe dans le trou qu’il a fait.

Psaumes 7.16  Sa malice retournera sur sa tête, sa manière violente retombera sur son crâne.

Psaumes 7.16  λάκκον ὤρυξεν καὶ ἀνέσκαψεν αὐτὸν καὶ ἐμπεσεῖται εἰς βόθρον ὃν εἰργάσατο.

Psaumes 7.16  lacum aperuit et effodit eum et incidet in foveam quam fecit

Psaumes 7.16  (7.15) בֹּ֣ור כָּ֭רָֽה וַֽיַּחְפְּרֵ֑הוּ וַ֝יִּפֹּ֗ל בְּשַׁ֣חַת יִפְעָֽל׃