Comparateur biblique pour Psaumes 7.8

Psaumes 7.8  Alors l’assemblée des peuples vous environnera : en considération d’elle remontez en haut.

Psaumes 7.8  Que l’Éternel juge les peuples ; fais moi droit, ô Éternel ! selon ma justice, et selon mon intégrité, qui est en moi.

Psaumes 7.8  Que l’assemblée des peuples t’environne ; remonte au-dessus d’elle vers les lieux élevés !

Psaumes 7.8  La réunion des peuples t’environnera, sur cette réunion retourne en haut.

Psaumes 7.8  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 7.8  Que l’assemblée des peuples t’environne ! au-dessus d’elle monte sur un lieu élevé !

Psaumes 7.8  Et que l’assemblée des peuples t’environne, et au-dessus d’elle retourne au lieu élevé.

Psaumes 7.8  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 7.8  L’Éternel jugera les peuples. Juge-moi, Ô Éternel, selon ma justice et selon mon intégrité qui est en moi.

Psaumes 7.8  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 7.8  Que l’assemblée des peuples t’environne ;
Reprends ta place au-dessus d’elle dans les hauts lieux.

Psaumes 7.8  Seigneur, qui juges les nations, rends-moi justice, selon ma vertu et ma droiture.

Psaumes 7.8  et l’assemblée des peuples vous environnera. A cause d’elle remontez (retournez) en haut.

Psaumes 7.8  et l’assemblée des peuples Vous environnera. A cause d’elle remontez en haut.*

Psaumes 7.8  (7.9) L’Éternel juge les peuples : Rends-moi justice, ô Éternel ! Selon mon droit et selon mon innocence !

Psaumes 7.8  L’Éternel juge les peuples ! Rends-moi justice, ô Éternel, Selon mon droit, selon mon intégrité.

Psaumes 7.8  Que l’assemblée des peuples t’environne !
Puis, t’élevant au-dessus d’elle, remonte dans les hauteurs.

Psaumes 7.8  Yahweh est le juge des peuples ! Juge-moi donc, ô Yahweh, selon ma justice - et selon l’innocence qui est en moi :

Psaumes 7.8  Que l’assemblée des nations t’environne, reviens au-dessus d’elle.

Psaumes 7.8  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 7.8  Que l’assemblée des peuples t’environne ! Monte au-dessus d’elle vers les lieux élevés !

Psaumes 7.8  La communauté des patries t’entoure ; au-dessus d’elle, retourne dans l’altitude.

Psaumes 7.8  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 7.8  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 7.8  Que les peuples ensemble se rangent autour de toi, et toi, là-haut, tu siégeras au-dessus d’eux

Psaumes 7.8  Que l’assemblée des peuples vienne t’entourer, reviens dominer sur elle dans les hauteurs !

Psaumes 7.8  Le SEIGNEUR jugera les peuples; juge-moi, ô SEIGNEUR, selon ma droiture, et selon mon intégrité qui est en moi.

Psaumes 7.8  καὶ συναγωγὴ λαῶν κυκλώσει σε καὶ ὑπὲρ ταύτης εἰς ὕψος ἐπίστρεψον.

Psaumes 7.8  et synagoga populorum circumdabit te et propter hanc in altum regredere

Psaumes 7.8  (7.7) וַעֲדַ֣ת לְ֭אֻמִּים תְּסֹובְבֶ֑ךָּ וְ֝עָלֶ֗יהָ לַמָּרֹ֥ום שֽׁוּבָה׃