Comparateur biblique pour Proverbes 7.6

Proverbes 7.6  Car étant à la fenêtre de ma maison, et regardant par les barreaux,

Proverbes 7.6  Comme je regardais à la fenêtre de ma maison par mes treillis,

Proverbes 7.6  Comme je regardais par la fenêtre de ma maison, à travers mes treillis,

Proverbes 7.6  Car par la fenêtre de ma maison, à travers mon treillis je regardai,

Proverbes 7.6  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 7.6  Car, étant à la fenêtre de ma maison, je regardais à travers mes jalousies :

Proverbes 7.6  Car, à la fenêtre de ma maison, je regardais à travers mon treillis,

Proverbes 7.6  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 7.6  à la fenêtre de ma maison, je regardais à travers mon treillis, et je vis parmi les simples,

Proverbes 7.6  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 7.6  Car, à la fenêtre de ma maison, À travers mon treillis, je regardais ;

Proverbes 7.6  Aussi bien, il m’arriva de regarder par la fenêtre de ma chambre, à travers mon treillis.

Proverbes 7.6  Car de la fenêtre de ma maison je regardais par le treillis (les barreaux),

Proverbes 7.6  Car de la fenêtre de ma maison je regardais par le treillis,

Proverbes 7.6  J’étais à la fenêtre de ma maison, Et je regardais à travers mon treillis.

Proverbes 7.6  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 7.6  Etant à la fenêtre de ma maison, je regardais à travers le treillis.

Proverbes 7.6  Tandis que par la fenêtre de ma maison, - derrière le treillis je regardais,

Proverbes 7.6  Comme j’étais à la fenêtre de ma demeure, j’ai regardé par le treillis

Proverbes 7.6  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 7.6  J’étais à la fenêtre de ma maison, Et je regardais à travers mon treillis.

Proverbes 7.6  Oui, à la fenêtre de ma maison, par ma lucarne, j’observe.

Proverbes 7.6  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 7.6  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 7.6  De la fenêtre de ma maison je regardais à travers le grillage,

Proverbes 7.6  Alors que j’étais à la fenêtre de ma maison et que je regardais à travers mon treillis,

Proverbes 7.6  Comme je regardais à la fenêtre de ma maison, à travers mon treillis,

Proverbes 7.6  ἀπὸ γὰρ θυρίδος ἐκ τοῦ οἴκου αὐτῆς εἰς τὰς πλατείας παρακύπτουσα.

Proverbes 7.6  de fenestra enim domus meae per cancellos prospexi

Proverbes 7.6  כִּ֭י בְּחַלֹּ֣ון בֵּיתִ֑י בְּעַ֖ד אֶשְׁנַבִּ֣י נִשְׁקָֽפְתִּי׃