Comparateur biblique pour Cantique 7.3

Cantique 7.3  Vos deux mamelles sont comme deux petits jumeaux de la femelle d’un chevreuil.

Cantique 7.3  Tes deux mamelles sont comme deux faons jumeaux d’une chevrette.

Cantique 7.3  Tes deux mamelles sont comme deux faons jumeaux d’une gazelle.

Cantique 7.3  Ton nombril est (comme) une coupe ronde à laquelle le vin mixtionné ne manque pas ; ton ventre (est comme) un monceau de froment environné de lis ;

Cantique 7.3  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Cantique 7.3  ta taille est une coupe arrondie où ne manque jamais le vin parfumé ; ton sein, un tas de froment enclos dans des lys,

Cantique 7.3  Ta taille est comme une urne arrondie, où ne manque pas le vin parfumé. Ton corps est un tas de froment entouré de lis.

Cantique 7.3  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Cantique 7.3  Tes deux seins sont comme deux faons jumeaux d’une gazelle.

Cantique 7.3  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Cantique 7.3  Tes deux seins sont comme deux faons jumeaux de gazelle.

Cantique 7.3  Tes deux seins sont comme deux faons, jumeaux d’une biche.

Cantique 7.3  Ton nombril est une coupe faite au tour, où des liqueurs (exquises) ne manquent jamais. Ton sein est comme un monceau de froment entouré de lis.

Cantique 7.3  Tes deux mamelles sont comme les deux faons jumeaux d’une gazelle.

Cantique 7.3  (7.4) Tes deux seins sont comme deux faons, Comme les jumeaux d’une gazelle.

Cantique 7.3  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Cantique 7.3  Ton nombril est une coupe arrondie,
où le vin aromatisé ne manque pas.
Ton ventre est un monceau de froment,
entouré de lis.

Cantique 7.3  Tes deux seins sont comme les deux faons - jumeaux d’une gazelle.

Cantique 7.3  Ton nombril forme une coupe, que les vins n’y manquent pas ! Ton ventre, un monceau de froment, de lis environné.

Cantique 7.3  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Cantique 7.3  Ton sein est une coupe arrondie, Où le vin parfumé ne manque pas ; Ton corps est un tas de froment, Entouré de lis.

Cantique 7.3  Ton ombilic, cratère lunaire, ne manque pas de brandevin. Ton ventre, une meule de blé enclose de lotus.

Cantique 7.3  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Cantique 7.3  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Cantique 7.3  Ton nombril? C’est une coupe évasée, pleine de vin capiteux; ton ventre, un monceau de blé, entouré de lys;

Cantique 7.3  Ton bassin est une coupe arrondie où le vin parfumé ne manque pas. Ton ventre est un tas de blé entouré de lis.

Cantique 7.3  Tes deux mamelles sont comme deux faons jumeaux d’une gazelle.

Cantique 7.3  ὀμφαλός σου κρατὴρ τορευτὸς μὴ ὑστερούμενος κρᾶμα κοιλία σου θιμωνιὰ σίτου πεφραγμένη ἐν κρίνοις.

Cantique 7.3  umbilicus tuus crater tornatilis numquam indigens poculis venter tuus sicut acervus tritici vallatus liliis

Cantique 7.3  (7.2) שָׁרְרֵךְ֙ אַגַּ֣ן הַסַּ֔הַר אַל־יֶחְסַ֖ר הַמָּ֑זֶג בִּטְנֵךְ֙ עֲרֵמַ֣ת חִטִּ֔ים סוּגָ֖ה בַּשֹּׁושַׁנִּֽים׃