Comparateur biblique pour Esaïe 7.15

Esaïe 7.15  Il mangera le beurre et le miel, en sorte qu’il sache rejeter le mal et choisir le bien.

Esaïe 7.15  Il mangera du beurre et du miel, jusques à ce qu’il sache rejeter le mal, et choisir le bien.

Esaïe 7.15  Il mangera de la crème et du miel, jusqu’à ce qu’il sache rejeter le mal et choisir le bien.

Esaïe 7.15  Il mangera du beurre et du miel, jusqu’à ce qu’il sache repousser ce qui est mauvais et choisir ce qui est bon.

Esaïe 7.15  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Esaïe 7.15  Il mangera du lait et du miel, jusqu’à ce qu’il sache rejeter le mal et choisir le bien.

Esaïe 7.15  Il mangera de la crème et du miel jusqu’à ce qu’il sache rejeter le mal et choisir le bien ;

Esaïe 7.15  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Esaïe 7.15  Il mangera du caillé et du miel, pour savoir rejeter le mal et choisir le bien.

Esaïe 7.15  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Esaïe 7.15  Il mangera de la crème et du miel jusqu’à ce qu’il sache rejeter le mal et choisir le bien ;

Esaïe 7.15  Il se nourrira de crème et de miel, jusqu’à ce qu’il ait du discernement pour repousser le mal et choisir le bien.

Esaïe 7.15  Il mangera du beurre et du miel, en sorte qu’il sache rejeter le mal et choisir le bien.

Esaïe 7.15  Il mangera du beurre et du miel, en sorte qu’il sache rejeter le mal et choisir le bien.

Esaïe 7.15  Il mangera de la crème et du miel, Jusqu’à ce qu’il sache rejeter le mal et choisir le bien.

Esaïe 7.15  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Esaïe 7.15  Il mangera de la crème et du miel, jusqu’à ce qu’il sache rejeter le mal et choisir le bien.

Esaïe 7.15  Il mangera du lait caillé et du miel jusqu’à ce qu’il sache rejeter le mal et choisir le bien.

Esaïe 7.15  Il mangera du lait caillé et du miel jusqu’à ce qu’il sache rejeter le mal et choisir le bien.

Esaïe 7.15  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Esaïe 7.15  Il mangera de la crème et du miel, Jusqu’à ce qu’il sache rejeter le mal et choisir le bien.

Esaïe 7.15  Il mangera du beurre et du miel, pour qu’il sache rejeter le mal et choisir le bien.

Esaïe 7.15  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Esaïe 7.15  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Esaïe 7.15  “L’enfant se nourrira de lait caillé et de miel jusqu’à ce qu’il sache rejeter le mal et choisir le bien.

Esaïe 7.15  Il se nourrira de lait caillé et de miel jusqu’à ce qu’il sache rejeter le mal et choisir le bien.

Esaïe 7.15  Il mangera du beurre et du miel, pour qu’il puisse savoir refuser le mal et choisir le bien.

Esaïe 7.15  βούτυρον καὶ μέλι φάγεται πρὶν ἢ γνῶναι αὐτὸν ἢ προελέσθαι πονηρὰ ἐκλέξεται τὸ ἀγαθόν.

Esaïe 7.15  butyrum et mel comedet ut sciat reprobare malum et eligere bonum

Esaïe 7.15  חֶמְאָ֥ה וּדְבַ֖שׁ יֹאכֵ֑ל לְדַעְתֹּ֛ו מָאֹ֥וס בָּרָ֖ע וּבָחֹ֥ור בַּטֹּֽוב׃