Comparateur biblique pour Esaïe 7.21

Esaïe 7.21  En ce temps-là un homme qui n’aura qu’une vache et deux brebis,

Esaïe 7.21  Et il arrivera en ce temps-là qu’un homme nourrira une vache et deux brebis.

Esaïe 7.21  En ce jour-là, chacun nourrira une jeune vache et deux brebis ;

Esaïe 7.21  Il arrivera en ce jour, chacun entretiendra une jeune vache et deux brebis.

Esaïe 7.21  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Esaïe 7.21  Et dans ce même temps, un homme entretiendra une petite vache et deux brebis,

Esaïe 7.21  Et il arrivera qu’en ce jour-là chacun nourrira une jeune vache et deux brebis ;

Esaïe 7.21  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Esaïe 7.21  Et il arrivera, en ce jour-là, qu’un homme nourrira une jeune vache et deux brebis ;

Esaïe 7.21  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Esaïe 7.21  Et il arrivera en ce jour-là qu’un homme nourrira une vache et deux brebis ;

Esaïe 7.21  En ces temps, chaque individu pourra entretenir une génisse et deux brebis,

Esaïe 7.21  En ce jour-là, chacun nourrira une vache et deux brebis,

Esaïe 7.21  En ce jour-là, chacun nourrira une vache et deux brebis,

Esaïe 7.21  En ce jour-là, Chacun entretiendra une jeune vache et deux brebis ;

Esaïe 7.21  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Esaïe 7.21  En ce jour-là, un homme nourrira une vache et deux brebis,

Esaïe 7.21  Et il arrivera en ce jour-là qu’on ne nourrira qu’une vache et deux brebis,

Esaïe 7.21  Il arrivera, en ce jour-là, que chacun élèvera une génisse et deux têtes de petit bétail.

Esaïe 7.21  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Esaïe 7.21  En ce jour-là, Chacun entretiendra une jeune vache et deux brebis ;

Esaïe 7.21  Et c’est en ce jour, chaque homme fera vivre un veau de bovin et deux ovins.

Esaïe 7.21  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Esaïe 7.21  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Esaïe 7.21  Ce jour-là chacun élèvera une vache et deux brebis;

Esaïe 7.21  Il arrivera, ce jour-là, que chacun élèvera une jeune vache et deux brebis.

Esaïe 7.21  Et il arrivera en ce jour-là, qu’un homme nourrira une jeune vache et deux brebis;

Esaïe 7.21  καὶ ἔσται ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ θρέψει ἄνθρωπος δάμαλιν βοῶν καὶ δύο πρόβατα.

Esaïe 7.21  et erit in die illa nutriet homo vaccam boum et duas oves

Esaïe 7.21  וְהָיָ֖ה בַּיֹּ֣ום הַה֑וּא יְחַיֶּה־אִ֛ישׁ עֶגְלַ֥ת בָּקָ֖ר וּשְׁתֵּי־צֹֽאן׃