Comparateur biblique pour Jérémie 7.17

Jérémie 7.17  Ne voyez-vous pas ce que fait ce peuple dans les villes de Juda, et dans les places publiques de Jérusalem ?

Jérémie 7.17  Ne vois-tu pas ce qu’ils font dans les villes de Juda, et dans les rues de Jérusalem ?

Jérémie 7.17  Ne vois-tu pas ce qu’ils font dans les villes de Juda et dans les rues de Jérusalem ?

Jérémie 7.17  Ne vois-tu pas ce qu’ils font dans les villes de Iehouda et les rues de Ierouschalaïme ?

Jérémie 7.17  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Jérémie 7.17  Ne vois-tu pas ce qu’ils font dans les villes de Juda et dans les rues de Jérusalem ?

Jérémie 7.17  Est-ce que tu ne vois pas ce qu’ils font dans les villes de Juda et dans les rues de Jérusalem ?...

Jérémie 7.17  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Jérémie 7.17  Ne vois-tu pas ce qu’ils font dans les villes de Juda, et dans les rues de Jérusalem ?

Jérémie 7.17  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Jérémie 7.17  Ne vois-tu pas ce qu’ils font dans les villes de Juda et dans les rues de Jérusalem ?

Jérémie 7.17  Ne vois-tu pas ce qu’ils font dans les villes de Juda et dans les rues de Jérusalem ?

Jérémie 7.17  Ne vois-tu pas ce qu’ils font dans les villes de Juda et dans les places publiques de Jérusalem ?

Jérémie 7.17  Ne vois-tu pas ce qu’ils font dans les villes de Juda et dans les places publiques de Jérusalem?

Jérémie 7.17  Ne vois-tu pas ce qu’ils font dans les villes de Juda Et dans les rues de Jérusalem ?

Jérémie 7.17  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Jérémie 7.17  Ne vois-tu pas, ce qu’ils font dans les villes de Juda, et dans les rues de Jérusalem ?

Jérémie 7.17  Ne vois-tu pas ce qu’ils font dans les villes de Juda et dans les rues de Jérusalem ?

Jérémie 7.17  Tu ne vois donc pas ce qu’ils font dans les villes de Juda et dans les rues de Jérusalem ?

Jérémie 7.17  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Jérémie 7.17  Ne vois-tu pas ce qu’ils font dans les villes de Juda Et dans les rues de Jérusalem ?

Jérémie 7.17  Ne vois-tu donc pas ce qu’ils font dans les villes de Iehouda, dans les allées de Ieroushalaîm ?

Jérémie 7.17  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Jérémie 7.17  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Jérémie 7.17  Tu ne vois donc pas ce qu’ils font dans les villes de Juda et dans les rues de Jérusalem?

Jérémie 7.17  Ne vois-tu pas ce qu’ils font dans les villes de Juda et dans les rues de Jérusalem ?

Jérémie 7.17  Ne vois-tu pas ce qu’ils font dans les villes de Juda et dans les rues de Jérusalem?

Jérémie 7.17  ἦ οὐχ ὁρᾷς τί αὐτοὶ ποιοῦσιν ἐν ταῖς πόλεσιν Ιουδα καὶ ἐν ταῖς ὁδοῖς Ιερουσαλημ.

Jérémie 7.17  nonne vides quid isti faciant in civitatibus Iuda et in plateis Hierusalem

Jérémie 7.17  הַֽאֵינְךָ֣ רֹאֶ֔ה מָ֛ה הֵ֥מָּה עֹשִׂ֖ים בְּעָרֵ֣י יְהוּדָ֑ה וּבְחֻצֹ֖ות יְרוּשָׁלִָֽם׃