Comparateur biblique pour Jérémie 7.8

Jérémie 7.8  Mais vous mettez votre confiance en des paroles de mensonge, où vous ne trouverez aucun secours.

Jérémie 7.8  Voici, vous vous fiez sur des paroles trompeuses, sans aucun profit.

Jérémie 7.8  Voici, vous vous fiez sur des paroles trompeuses, sans aucun profit.

Jérémie 7.8  Mais voici que vous vous confiez en des discours mensongers, sans utilité.

Jérémie 7.8  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Jérémie 7.8  Voici, vous avez confiance en des mensonges qui ne profitent pas.

Jérémie 7.8  Voici, vous vous confiez en des paroles de mensonge, qui sont sans profit.

Jérémie 7.8  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Jérémie 7.8  Voici, vous vous confiez en des paroles de mensonge, qui ne profitent pas.

Jérémie 7.8  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Jérémie 7.8  Mais voici, vous vous fiez à des paroles de mensonge qui ne vous aident en rien.

Jérémie 7.8  Mais voici ! vous vous fiez à des formules trompeuses, dont la valeur est nulle.

Jérémie 7.8  Mais voici que vous vous fiez à des paroles de mensonge, qui ne vous serviront de rien :

Jérémie 7.8  Mais voici que vous vous fiez à des paroles de mensonge, qui ne vous serviront de rien:

Jérémie 7.8  Mais voici, vous vous livrez à des espérances trompeuses, Qui ne servent à rien.

Jérémie 7.8  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Jérémie 7.8  Mais voici que vous vous fiez à des paroles de mensonge, qui ne vous servent de rien !

Jérémie 7.8  “Mais voici, vous vous fiez à des paroles mensongères qui ne servent à rien.

Jérémie 7.8  Mais voici que vous vous fiez à des paroles mensongères, à ce qui est vain.

Jérémie 7.8  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Jérémie 7.8  Mais voici, vous vous livrez à des espérances trompeuses, Qui ne servent à rien.

Jérémie 7.8  Voici, vous vous assurez en vous-mêmes sur des paroles de mensonge, à l’inutile.

Jérémie 7.8  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Jérémie 7.8  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Jérémie 7.8  “Mais vous mettez votre confiance dans des paroles creuses qui ne mènent à rien.

Jérémie 7.8  « Mais voici que vous vous fiez à des paroles trompeuses qui ne servent à rien.

Jérémie 7.8  Voici, vous vous fiez en des paroles mensongères, qui ne procurent aucun profit.

Jérémie 7.8  εἰ δὲ ὑμεῖς πεποίθατε ἐπὶ λόγοις ψευδέσιν ὅθεν οὐκ ὠφεληθήσεσθε.

Jérémie 7.8  ecce vos confiditis vobis in sermonibus mendacii qui non proderunt vobis

Jérémie 7.8  הִנֵּ֤ה אַתֶּם֙ בֹּטְחִ֣ים לָכֶ֔ם עַל־דִּבְרֵ֖י הַשָּׁ֑קֶר לְבִלְתִּ֖י הֹועִֽיל׃