Comparateur biblique pour Lévitique 7.10

Lévitique 7.10  Soit qu’elle soit mêlée avec l’huile, soit qu’elle soit sèche, elle sera partagée également entre tous les fils d’Aaron.

Lévitique 7.10  Mais tout gâteau pétri à l’huile, ou sec, sera également pour tous les fils d’Aaron.

Lévitique 7.10  Et toute offrande arrosée d’huile, ou sèche, sera pour tous les fils d’Aaron, pour l’un comme pour l’autre.

Lévitique 7.10  Toute offrande pétrie d’huile et sèche sera à tous les fils d’Aharone ; à l’un comme à l’autre.

Lévitique 7.10  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Lévitique 7.10  Et toute offrande frottée d’huile et sèche sera à tous les fils d’Aaron, à l’un comme à l’autre.

Lévitique 7.10  Et tout hommage pétri à l’huile et sec, appartient à tous les fils d’Aaron, à l’un comme à l’autre.

Lévitique 7.10  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Lévitique 7.10  Et toute offrande de gâteau pétri à l’huile et sec sera pour tous les fils d’Aaron, pour l’un comme pour l’autre.

Lévitique 7.10  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Lévitique 7.10  Et toute oblation pétrie à l’huile ou sèche sera pour tous les fils d’Aaron, pour l’un comme pour l’autre.

Lévitique 7.10  Toute oblation pétrie à l’huile ou sèche appartiendra à tous les fils d’Aaron, à l’un comme à l’autre.

Lévitique 7.10  Si (Qu’) elle est (soit) mêlée avec de l’huile, ou si elle est (qu’elle soit) sèche, elle sera partagée également (dans une même mesure) entre tous les fils d’Aaron.

Lévitique 7.10  Si elle est mêlée avec de l’huile, ou si elle est sèche, elle sera partagée également entre tous les fils d’Aaron.

Lévitique 7.10  Toute offrande pétrie à l’huile et sèche sera pour tous les fils d’Aaron, pour l’un comme pour l’autre.

Lévitique 7.10  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Lévitique 7.10  Toute oblation pétrie à l’huile ou sèche sera pour tous les fils d’Aaron, qui en auront une part égale.

Lévitique 7.10  Toute oblation pétrie avec de l’huile ou sèche sera pour tous les fils d’Aaron, à l’un comme l’autre.

Lévitique 7.10  Toute oblation pétrie à l’huile ou sèche reviendra à tous les fils d’Aaron sans distinction.

Lévitique 7.10  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Lévitique 7.10  Toute offrande pétrie à l’huile et sèche sera pour tous les fils d’Aaron, pour l’un comme pour l’autre.

Lévitique 7.10  Toute offrande mélangée d’huile et séchée sera à tous les fils d’Aarôn, à l’homme comme à son frère.

Lévitique 7.10  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Lévitique 7.10  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Lévitique 7.10  Toute offrande pétrie à l’huile ou sèche sera pour tous les fils d’Aaron, à parts égales.

Lévitique 7.10  Toute offrande pétrie à l’huile ou sèche sera pour tous les descendants d’Aaron, sans distinction.

Lévitique 7.10  Et toute offrande de viande pétrie à l’huile, ou sèche, sera pour tous les fils d’Aaron, pour l’un comme pour l’autre.

Lévitique 7.10  καὶ πᾶσα θυσία ἀναπεποιημένη ἐν ἐλαίῳ καὶ μὴ ἀναπεποιημένη πᾶσι τοῖς υἱοῖς Ααρων ἔσται ἑκάστῳ τὸ ἴσον.

Lévitique 7.10  sive oleo conspersa sive arida fuerit cunctis filiis Aaron aequa mensura per singulos dividetur

Lévitique 7.10  וְכָל־מִנְחָ֥ה בְלוּלָֽה־בַשֶּׁ֖מֶן וַחֲרֵבָ֑ה לְכָל־בְּנֵ֧י אַהֲרֹ֛ן תִּהְיֶ֖ה אִ֥ישׁ כְּאָחִֽיו׃ פ