Comparateur biblique pour Lévitique 7.24

Lévitique 7.24  Vous vous servirez pour divers usages de celle d’une bête qui sera morte d’elle-même, et de celle qui a été prise par une autre bête ; mais vous n’en mangerez point.

Lévitique 7.24  On pourra bien se servir pour tout autre usage de la graisse d’une bête morte, ou de la graisse d’une bête déchirée [par les bêtes sauvages], mais vous n’en mangerez point.

Lévitique 7.24  La graisse d’une bête morte et la graisse d’une bête déchirée pourra servir à tout usage ; mais vous n’en mangerez point ;

Lévitique 7.24  La graisse d’une bête morte ou celle d’une bête déchirée sera employée à tout ouvrage, mais pour manger, vous ne la mangerez pas ;

Lévitique 7.24  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Lévitique 7.24  La graisse de bêtes mortes ou déchirées pourra être employée à toute sorte d’usages,

Lévitique 7.24  La graisse d’une bête morte ou la graisse d’une bête déchirée pourra servir à tout usage{Héb. toute œuvre.} mais vous n’en mangerez point.

Lévitique 7.24  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Lévitique 7.24  La graisse d’un corps mort ou la graisse d’une bête déchirée pourra être employée à tout usage, mais vous n’en mangerez point ;

Lévitique 7.24  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Lévitique 7.24  La graisse d’une bête morte et celle d’une bête déchirée pourra servir à un usage quelconque ; mais vous n’en mangerez absolument pas.

Lévitique 7.24  Le suif d’une bête morte et celui d’une bête déchirée pourront être employés à un usage quelconque ; quant à en manger, vous n’en mangerez point.

Lévitique 7.24  ni de celle d’une bête qui sera morte d’elle-même, ni de celle qui aura été prise par une autre bête ; mais vous vous en servirez à d’autres usages.

Lévitique 7.24  Ni de celle d’une bête qui sera morte d’elle-même, ni de celle qui aura été prise par une autre bête; mais vous vous en servirez à d’autres usages.

Lévitique 7.24  La graisse d’une bête morte ou déchirée pourra servir à un usage quelconque ; mais vous ne la mangerez point.

Lévitique 7.24  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Lévitique 7.24  La graisse d’un animal mort ou déchiré par une bête féroce pourra servir à un usage quelconque, mais vous n’en mangerez en aucune manière.

Lévitique 7.24  Quant à la graisse d’une bête morte ou mise en pièces par les bêtes sauvages on pourra l’utiliser pour un usage quelconque, mais vous n’en mangerez en aucun cas ;

Lévitique 7.24  La graisse d’une bête morte ou déchirée pourra servir à tout usage, mais vous n’en mangerez point.

Lévitique 7.24  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Lévitique 7.24  La graisse d’une bête morte ou déchirée pourra servir à un usage quelconque ; mais vous ne la mangerez point.

Lévitique 7.24  La graisse de charogne et la graisse de bête lacérée se feront pour tout ouvrage, mais vous n’en mangerez pas.

Lévitique 7.24  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Lévitique 7.24  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Lévitique 7.24  La graisse d’un animal mort ou déchiqueté servira pour n’importe quel usage, mais vous n’en mangerez pas.

Lévitique 7.24  La graisse d’une bête trouvée morte ou déchiquetée pourra servir à n’importe quel usage, mais vous ne la mangerez pas.

Lévitique 7.24  Et la graisse d’une bête morte d’elle-même et la graisse d’une bête déchirée pourra être utilisée à tout usage; mais vous n’en mangerez pas;

Lévitique 7.24  καὶ στέαρ θνησιμαίων καὶ θηριάλωτον ποιηθήσεται εἰς πᾶν ἔργον καὶ εἰς βρῶσιν οὐ βρωθήσεται.

Lévitique 7.24  adipem cadaveris morticini et eius animalis quod a bestia captum est habebitis in usus varios

Lévitique 7.24  וְחֵ֤לֶב נְבֵלָה֙ וְחֵ֣לֶב טְרֵפָ֔ה יֵעָשֶׂ֖ה לְכָל־מְלָאכָ֑ה וְאָכֹ֖ל לֹ֥א תֹאכְלֻֽהוּ׃