Comparateur biblique pour Michée 7.15

Michée 7.15  Je ferai voir des merveilles à mon peuple, comme lorsque je vous tirai de l’Égypte.

Michée 7.15  Je lui ferai voir des choses merveilleuses, comme au temps que tu sortis du pays d’Égypte.

Michée 7.15  Comme au jour où tu sortis du pays d’Égypte, je lui ferai voir des choses merveilleuses.

Michée 7.15  Comme aux jours de ta sortie de la terre d’Égypte, je lui ferai voir des merveilles.

Michée 7.15  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Michée 7.15  « Comme aux jours de ta sortie du pays d’Egypte je te ferai voir des merveilles ! »

Michée 7.15  Comme aux jours où tu sortis de la terre d’Égypte, je te ferai voir des merveilles.

Michée 7.15  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Michée 7.15  Comme aux jours où tu sortis du pays d’Égypte, je lui ferai voir des choses merveilleuses.

Michée 7.15  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Michée 7.15  Comme aux jours où tu sortis de la terre d’Égypte, je lui ferai voir des miracles.

Michée 7.15  Oui, comme à l’époque de ta sortie d’Égypte, je te ferai voir des prodiges.

Michée 7.15  Comme au jour où tu sortis du pays d’Egypte, je te ferai voir des merveilles.

Michée 7.15  Comme au jour où tu sortis du pays d’Egypte, Je te ferai voir des merveilles.

Michée 7.15  Comme au jour où tu sortis du pays d’Égypte, Je te ferai voir des prodiges. —

Michée 7.15  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Michée 7.15  Comme au jour où tu sortis du pays d’Égypte, je lui ferai voir des prodiges.

Michée 7.15  Comme aux jours où tu sortis de la terre d’Egypte, - quand j’ai fait voir des prodiges à Israël.

Michée 7.15  Comme aux jours où tu sortis du pays d’Égypte, fais-nous voir des merveilles !

Michée 7.15  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Michée 7.15  Comme au jour où tu sortis du pays d’Égypte, Je te ferai voir des prodiges.

Michée 7.15  Comme aux jours de ton exode de la terre de Misraîm, fais-nous voir des prodiges.

Michée 7.15  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Michée 7.15  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Michée 7.15  Comme aux jours où tu sortis du pays d’Égypte, fais-nous voir tes merveilles!

Michée 7.15  Comme à l’époque où tu es sorti de l’Égypte, je te ferai voir des prodiges.

Michée 7.15  Comme aux jours où tu sortis du pays d’Égypte, je lui montrerai des choses merveilleuses.

Michée 7.15  καὶ κατὰ τὰς ἡμέρας ἐξοδίας σου ἐξ Αἰγύπτου ὄψεσθε θαυμαστά.

Michée 7.15  secundum dies egressionis tuae de terra Aegypti ostendam ei mirabilia

Michée 7.15  כִּימֵ֥י צֵאתְךָ֖ מֵאֶ֣רֶץ מִצְרָ֑יִם אַרְאֶ֖נּוּ נִפְלָאֹֽות׃