Comparateur biblique pour Zacharie 7.6

Zacharie 7.6  Et lorsque vous avez mangé et que vous avez bu, n’est-ce pas pour vous-mêmes que vous avez mangé et que vous avez bu ?

Zacharie 7.6  Et quand vous buvez et mangez, n’est-ce pas vous qui mangez, et vous qui buvez ?

Zacharie 7.6  Et quand vous mangez et que vous buvez, n’est-ce pas vous qui mangez et vous qui buvez ?

Zacharie 7.6  Quand vous mangez et que vous buvez, n’est-ce pas vous qui mangez et vous qui buvez ?

Zacharie 7.6  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Zacharie 7.6  Et quand vous mangez et buvez, n’est-ce pas vous qui mangez, et vous qui buvez ?

Zacharie 7.6  Et quand vous mangez et quand vous buvez, n’êtes-vous pas, vous, les mangeurs, et vous, les buveurs ?

Zacharie 7.6  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Zacharie 7.6  Et quand vous avez mangé et bu, n’est-ce pas vous qui mangiez et qui buviez ?

Zacharie 7.6  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Zacharie 7.6  Et quand vous mangerez et que vous boirez, ne sera-ce pas vous qui mangerez et vous qui boirez ?

Zacharie 7.6  Et quand vous mangez et que vous buvez, n’est-ce pas vous qui mangez, et n’est-ce pas vous qui buvez?

Zacharie 7.6  Et lorsque vous avez mangé et bu, n’est-ce pas pour vous que vous avez mangé, et pour vous que vous avez bu ?

Zacharie 7.6  Et lorsque vous avez mangé et bu, n’est-ce pas pour vous que vous avez mangé, et pour vous que vous avez bu?

Zacharie 7.6  Et quand vous mangez et buvez, n’est-ce pas vous qui mangez et vous qui buvez ?

Zacharie 7.6  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Zacharie 7.6  Et quand vous mangez et buvez, n’est-ce pas vous qui mangez et vous qui buvez ?

Zacharie 7.6  Et quand vous avez mangé et bu, n’était-ce pas vous les mangeurs et les buveurs ?

Zacharie 7.6  Et quand vous mangiez et buviez, n’étaient-ce pas vous les mangeurs et les buveurs ?

Zacharie 7.6  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Zacharie 7.6  Et quand vous mangez et buvez, n’est-ce pas vous qui mangez et vous qui buvez ?

Zacharie 7.6  Quand vous mangez et buvez, n’êtes-vous pas, vous, les mangeurs, vous, les buveurs ?

Zacharie 7.6  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Zacharie 7.6  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Zacharie 7.6  C’est vous qui choisissiez de jeûner, ou de boire et de manger.

Zacharie 7.6  Et quand vous mangez et buvez, n’est-ce pas pour vous que vous mangez et buvez ? ›

Zacharie 7.6  Et quand vous mangiez et que vous buviez, n’était-ce pas pour vous que vous mangiez et que vous buviez?

Zacharie 7.6  καὶ ἐὰν φάγητε ἢ πίητε οὐχ ὑμεῖς ἔσθετε καὶ ὑμεῖς πίνετε.

Zacharie 7.6  et cum comedistis et cum bibistis numquid non vobis comedistis et vobismet ipsis bibistis

Zacharie 7.6  וְכִ֥י תֹאכְל֖וּ וְכִ֣י תִשְׁתּ֑וּ הֲלֹ֤וא אַתֶּם֙ הָאֹ֣כְלִ֔ים וְאַתֶּ֖ם הַשֹּׁתִֽים׃