Comparateur biblique pour Nombres 7.12

Nombres 7.12  Le premier jour Nahassou, fils d’Aminadab, de la tribu de Juda, offrit son oblation ;

Nombres 7.12  Le premier jour donc, Nahasson, fils de Hamminadab, offrit son offrande pour la Tribu de Juda.

Nombres 7.12  Et celui qui offrit son offrande le premier jour fut Nahasshon, fils d’Amminadab, de la tribu de Juda.

Nombres 7.12  Celui qui le premier jour présenta son offrande fut Na’hschon, fils d’Aminadab, pour la tribu de Iehouda ;

Nombres 7.12  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Nombres 7.12  Et celui qui le premier jour apporta son oblation fut Nahesson, fils de Amminadab, de la Tribu de Juda ;

Nombres 7.12  Celui qui présenta son offrande le premier jour fut Nakschon, fils d’Amminadab, de la tribu de Juda.

Nombres 7.12  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Nombres 7.12  Et celui qui présenta son offrande le premier jour, fut Nakhshon, fils d’Amminadab, de la tribu de Juda ;

Nombres 7.12  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Nombres 7.12  Celui qui présenta le premier jour son offrande fut Nahason, fils d’Amminadab, de la tribu de Juda.

Nombres 7.12  Celui qui présenta le premier jour son offrande, fut Nahchôn, fils d’Amminadab, de la tribu de Juda.

Nombres 7.12  Le premier jour, Nahasson, fils d’Aminadab, de la tribu de Juda, offrit son oblation :

Nombres 7.12  Le premier jour, Nahasson, fils d’Aminadab, de la tribu de Juda, offrit son oblation:

Nombres 7.12  Celui qui présenta son offrande le premier jour fut Nachschon, fils d’Amminadab, de la tribu de Juda.

Nombres 7.12  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Nombres 7.12  Celui qui présenta son offrande le premier jour fut Nahasson, fils d’Aminadab, de la tribu de Juda.

Nombres 7.12  Celui qui au premier jour présenta son offrande fut Nahasson, fils d’Aminadab, de la tribu de Juda.

Nombres 7.12  Celui qui apporta son offrande le premier jour fut Nahshôn, fils d’Amminadab, de la tribu de Juda.

Nombres 7.12  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Nombres 7.12  Celui qui présenta son offrande le premier jour fut Nachschon, fils d’Amminadab, de la tribu de Juda.

Nombres 7.12  Et c’est au premier jour : présente son présent Nahshôn bèn ’Aminadab, de la branche de Iehouda.

Nombres 7.12  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Nombres 7.12  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Nombres 7.12  Ce fut Nachon, fils d’Aminadab, de la tribu de Juda qui apporta l’offrande pour le premier jour.

Nombres 7.12  Celui qui présenta son offrande le premier jour fut Nachshon, fils d’Amminadab, de la tribu de Juda.

Nombres 7.12  Et celui qui offrit son offrande le premier jour fut Nahshon, fils d’Amminadab, de la tribu de Judah.

Nombres 7.12  καὶ ἦν ὁ προσφέρων τῇ ἡμέρᾳ τῇ πρώτῃ τὸ δῶρον αὐτοῦ Ναασσων υἱὸς Αμιναδαβ ἄρχων τῆς φυλῆς Ιουδα.

Nombres 7.12  primo die obtulit oblationem suam Naasson filius Aminadab de tribu Iuda

Nombres 7.12  וַיְהִ֗י הַמַּקְרִ֛יב בַּיֹּ֥ום הָרִאשֹׁ֖ון אֶת־קָרְבָּנֹ֑ו נַחְשֹׁ֥ון בֶּן־עַמִּינָדָ֖ב לְמַטֵּ֥ה יְהוּדָֽה׃