Comparateur biblique pour Nombres 7.54

Nombres 7.54  Le huitième jour Gamaliel, fils de Phadassur, prince des enfants de Manassé,

Nombres 7.54  Le huitième jour Gamaliel, fils de Pédatsur, chef des enfants de Manassé, [offrit].

Nombres 7.54  Le huitième jour, ce fut le prince des enfants de Manassé, Gamaliel, fils de Pedahtsur.

Nombres 7.54  Le huitième jour, le nassi des enfants de Menasché, Gamliel, fils de Pdatour :

Nombres 7.54  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Nombres 7.54  Le huitième jour vint le Prince des fils de Manassé, Gamliel, fils de Pedahtsur ;

Nombres 7.54  Le huitième jour, le prince des fils de Manassé, Gameliel, fils de Pedatsour,

Nombres 7.54  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Nombres 7.54  Le huitième jour, le prince des fils de Manassé, Gameliel, fils de Pedahtsur.

Nombres 7.54  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Nombres 7.54  Le huitième jour, le prince des fils de Manassé, Gamliel, fils de Pédahtsur ;

Nombres 7.54  Au huitième jour, le phylarque des enfants de Manassé, Gamliel, fils de Pedahçour.

Nombres 7.54  Le huitième jour, Gamaliel, fils de Phadassur, prince des enfants de Manassé (offrit),

Nombres 7.54  Le huitième jour, Gamaliel, fils de Phadassur, prince des enfants de Manassé,

Nombres 7.54  Le huitième jour, le prince des fils de Manassé, Gamliel, fils de Pedahtsur,

Nombres 7.54  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Nombres 7.54  Le huitième jour vint le prince des fils de Manassé, Gamaliel, fils de Phadassur ;

Nombres 7.54  Au huitième jour ce fut le prince des fils de Manassé, Gamaliel, fils de Phadassur.

Nombres 7.54  Celui qui apporta son offrande le huitième jour fut Gamliel, fils de Pedahçur, prince des fils de Manassé.

Nombres 7.54  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Nombres 7.54  Le huitième jour, le prince des fils de Manassé, Gamliel, fils de Pedahtsur,

Nombres 7.54  Au huitième jour, le nassi des Benéi Menashè, Gamliél bèn Pedasour.

Nombres 7.54  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Nombres 7.54  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Nombres 7.54  Ce fut Gamliel, fils de Pedahsur, de la tribu de Manassé qui apporta l’offrande pour le huitième jour.

Nombres 7.54  Le huitième jour, le prince des Manassites, Gamliel, fils de Pedahtsur,

Nombres 7.54  Le huitième jour, ce fut le prince des enfants de Manasseh, Gamaliel, fils de Pedahzur.

Nombres 7.54  τῇ ἡμέρᾳ τῇ ὀγδόῃ ἄρχων τῶν υἱῶν Μανασση Γαμαλιηλ υἱὸς Φαδασσουρ.

Nombres 7.54  die octavo princeps filiorum Manasse Gamalihel filius Phadassur

Nombres 7.54  בַּיֹּום֙ הַשְּׁמִינִ֔י נָשִׂ֖יא לִבְנֵ֣י מְנַשֶּׁ֑ה גַּמְלִיאֵ֖ל בֶּן־פְּדָה־צֽוּר׃