Comparateur biblique pour Nombres 7.7

Nombres 7.7  Il donna aux fils de Gerson deux chariots et quatre bœufs, selon le besoin qu’ils en avaient.

Nombres 7.7  Il donna aux enfants de Guerson deux chariots, et quatre bœufs, selon leur emploi.

Nombres 7.7  Il donna aux enfants de Guershon deux chariots et quatre taureaux, selon leur service.

Nombres 7.7  Il donna aux enfants de Guerschon deux chariots et quatre bœuf, selon leur emploi ;

Nombres 7.7  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Nombres 7.7  Il donna deux chariots et quatre bœufs aux fils de Gerson en raison de leurs fonctions.

Nombres 7.7  Il donna deux chariots et quatre bœufs aux fils de Guerschon, selon leur service ;

Nombres 7.7  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Nombres 7.7  Il donna deux chariots et quatre bœufs aux fils de Guershon, en proportion de leur service ;

Nombres 7.7  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Nombres 7.7  Il donna deux chars et quatre bœufs aux fils de Guerson, selon ce que réclamait leur service ;

Nombres 7.7  Il donna deux voitures et quatre taureaux aux enfants de Gerson, eu égard à leur tâche ;

Nombres 7.7  Il donna aux fils de Gerson deux chars et quatre bœufs, selon le besoin qu’ils en avaient.

Nombres 7.7  Il donna aux fils de Gerson deux chars et quatre boeufs, selon le besoin qu’ils en avaient.

Nombres 7.7  Il donna deux chars et quatre bœufs aux fils de Guerschon, selon leurs fonctions ;

Nombres 7.7  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Nombres 7.7  Il donna deux chars et quatre bœufs aux fils de Gerson, selon les besoins de leur service ;

Nombres 7.7  à savoir deux chars et quatre bœufs aux Gersonites en raison de leur service.

Nombres 7.7  Aux fils de Gershôn, il donna deux chariots et quatre bœufs, en raison de leur fonction.

Nombres 7.7  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Nombres 7.7  Il donna deux chars et quatre bœufs aux fils de Guerschon, selon leurs fonctions ;

Nombres 7.7  Il a donné les deux charrettes et les quatre bovins aux Benéi Guérshôn, selon leur service.

Nombres 7.7  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Nombres 7.7  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Nombres 7.7  Il donna aux fils de Guerchon, en raison de leur charge, deux des chars et quatre bœufs.

Nombres 7.7  Il donna 2 chars et 4 bœufs aux descendants de Guershon, selon les besoins de leurs fonctions.

Nombres 7.7  Il donna aux enfants de Gershon deux chariots et quatre taureaux, selon leur service.

Nombres 7.7  τὰς δύο ἁμάξας καὶ τοὺς τέσσαρας βόας ἔδωκεν τοῖς υἱοῖς Γεδσων κατὰ τὰς λειτουργίας αὐτῶν.

Nombres 7.7  duo plaustra et quattuor boves dedit filiis Gerson iuxta id quod habebant necessarium

Nombres 7.7  אֵ֣ת׀ שְׁתֵּ֣י הָעֲגָלֹ֗ת וְאֵת֙ אַרְבַּ֣עַת הַבָּקָ֔ר נָתַ֖ן לִבְנֵ֣י גֵרְשֹׁ֑ון כְּפִ֖י עֲבֹדָתָֽם׃