Comparateur biblique pour Matthieu 7.2

Matthieu 7.2  Car vous serez jugés selon que vous aurez jugé les autres ; et on se servira envers vous de la même mesure dont vous vous serez servis envers eux.

Matthieu 7.2  Car de tel jugement que vous jugez, vous serez jugés ; et de telle mesure que vous mesurerez, on vous mesurera réciproquement.

Matthieu 7.2  Car on vous jugera du même jugement dont vous jugez ; et on vous mesurera de la même mesure dont vous mesurez.

Matthieu 7.2  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Matthieu 7.2  D’après le jugement selon lequel vous aurez jugé, vous serez aussi jugés ; selon la mesure avec laquelle vous aurez mesuré, vous serez aussi mesurés.

Matthieu 7.2  car par le jugement que vous portez vous serez jugés, et avec la mesure dont vous mesurez, il vous sera mesuré.

Matthieu 7.2  car du jugement dont vous jugez vous serez jugés ; et de la mesure dont vous mesurez il vous sera mesuré en retour.

Matthieu 7.2  car on vous jugera comme vous aurez jugé, et l’on se servira pour vous de la mesure avec laquelle vous aurez mesuré.

Matthieu 7.2  car, du jugement dont vous jugerez, vous serez jugés ; et de la mesure dont vous mesurerez, il vous sera mesuré.

Matthieu 7.2  car en telle forme que vous jugez vous serez jugés, et la mesure que vous faites aux autres sera votre mesure.

Matthieu 7.2  Car du même jugement dont vous jugez, vous serez jugés ; et de la même mesure dont vous mesurez, il vous sera mesuré.

Matthieu 7.2  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Matthieu 7.2  Car vous serez jugés selon que vous aurez jugé, et on se servira envers vous de la même mesure dont vous vous serez servis.

Matthieu 7.2  Car vous serez jugés selon que vous aurez jugé, et on se servira envers vous de la même mesure dont vous vous serez servis.

Matthieu 7.2  Car on vous jugera du jugement dont vous jugez, et l’on vous mesurera avec la mesure dont vous mesurez.

Matthieu 7.2  car on vous jugera comme vous jugez, et on se servira pour vous de la mesure avec laquelle vous mesurez.

Matthieu 7.2  Car selon ce que vous aurez jugé, on vous jugera, et de la même mesure dont vous aurez mesuré, on vous mesurera.

Matthieu 7.2  comme vous aurez mesuré, vous serez mesurés à votre tour.

Matthieu 7.2  car, du jugement dont vous jugez on vous jugera, et de la mesure dont vous mesurez on mesurera pour vous.

Matthieu 7.2  Car c’est avec le jugement dont vous jugez que vous serez jugés, et c’est avec la mesure dont vous mesurez qu’il vous sera mesuré.

Matthieu 7.2  Car on vous jugera du jugement dont vous jugez, et l’on vous mesurera avec la mesure dont vous mesurez.

Matthieu 7.2  Oui, du jugement dont vous jugez vous serez jugés ; de la mesure dont vous mesurez, il sera mesuré pour vous.

Matthieu 7.2  Car du jugement dont vous jugez, vous serez jugés. Et de la mesure dont vous mesurez, il sera pour vous mesuré.

Matthieu 7.2  car dans le jugement dans lequel vous jugez vous serez jugés [vous-mêmes] et dans la mesure dans laquelle vous mesurez vous serez mesurés [vous-mêmes]

Matthieu 7.2  Car vous serez jugés de la même façon que vous jugez les autres, et la mesure que vous utilisez servira aussi pour vous.

Matthieu 7.2  car on vous jugera de la même manière que vous aurez jugé et on utilisera pour vous la mesure dont vous vous serez servis.

Matthieu 7.2  Car du jugement dont vous jugez, vous serez jugés; et de la même mesure dont vous mesurez, il vous sera mesuré.

Matthieu 7.2  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Matthieu 7.2  in quo enim iudicio iudicaveritis iudicabimini et in qua mensura mensi fueritis metietur vobis

Matthieu 7.2  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !