Comparateur biblique pour Marc 7.14

Marc 7.14  Alors ayant appelé de nouveau le peuple, il leur dit : Écoutez-moi tous, et comprenez bien ceci :

Marc 7.14  Puis ayant appelé toutes les troupes, il leur dit : écoutez-moi vous tous, et entendez.

Marc 7.14  Alors ayant appelé toute la multitude, il leur dit : Écoutez-moi tous, et comprenez ceci :

Marc 7.14  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Marc 7.14  Et appelant de nouveau le peuple, il leur disoit : Écoutez-moi tous, et comprenez.

Marc 7.14  Et ayant de nouveau appelé à lui la foule, il leur dit : « Écoutez-moi tous, et comprenez !

Marc 7.14  Puis appelant à lui toute la foule, il leur dit : Écoutez-moi tous et comprenez :

Marc 7.14  Puis, ayant rappelé le peuple, il lui dit: «Écoutez-moi tous, et comprenez:

Marc 7.14  ayant de nouveau appelé la foule, il leur dit : Écoutez-moi, vous tous, et comprenez :

Marc 7.14  De nouveau, il appela à lui la multitude : « Écoutez-moi tous, leur dit-il, et comprenez !

Marc 7.14  Et ayant de nouveau appelé à lui la foule, il leur disait : Écoutez-moi tous, et comprenez :

Marc 7.14  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Marc 7.14  Alors, appelant de nouveau la foule, il lui disait : Ecoutez-moi tous, et comprenez.

Marc 7.14  Alors, appelant de nouveau la foule, Il lui disait: Ecoutez-Moi tous, et comprenez.

Marc 7.14  Ensuite, ayant de nouveau appelé la foule à lui, il lui dit : écoutez-moi tous, et comprenez.

Marc 7.14  Alors, ayant appelé de nouveau la foule, il leur dit : Écoutez-moi tous et comprenez :

Marc 7.14  Ayant rappelé le peuple, Jésus leur dit : « Écoutez-moi tous, et comprenez.

Marc 7.14  Puis, ayant de nouveau appelé la foule, il leur disait : “Ecoutez-moi tous et comprenez.

Marc 7.14  Et ayant appelé de nouveau la foule près de lui, il leur disait : "Ecoutez-moi tous et comprenez !

Marc 7.14  Et de nouveau appelant à lui la foule, il leur disait : “Écoutez-moi tous et comprenez !

Marc 7.14  Ensuite, ayant de nouveau appelé la foule à lui, il lui dit : Ecoutez-moi tous, et comprenez.

Marc 7.14  Il appelle à nouveau la foule et leur dit : « Entendez-moi tous et comprenez !

Marc 7.14  De nouveau il appelle à lui la foule et leur dit : « Entendez-moi tous et comprenez !

Marc 7.14  et alors il a recommencé à appeler la foule et il leur a dit écoutez-moi tous et soyez intelligents

Marc 7.14  De nouveau Jésus appelle son monde. Il leur dit: "Écoutez et tâchez de comprendre.

Marc 7.14  Ensuite, Jésus appela toute la foule et lui dit : « Écoutez-moi tous et comprenez.

Marc 7.14  Et après qu’il ait appelé toute la foule à lui, il leur dit: Écoutez-moi, chacun de vous, et comprenez:

Marc 7.14  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Marc 7.14  et advocans iterum turbam dicebat illis audite me omnes et intellegite

Marc 7.14  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !