Comparateur biblique pour Marc 7.29

Marc 7.29  Alors il lui dit : À cause de cette parole, allez, le démon est sorti de votre fille.

Marc 7.29  Alors il lui dit : à cause de cette parole va-t’en : le démon est sorti de ta fille.

Marc 7.29  Alors il lui dit : À cause de cette parole, va ; le démon est sorti de ta fille.

Marc 7.29  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Marc 7.29  Il lui dit : À cause de cette parole, allez, le démon est sorti de votre fille.

Marc 7.29  Et il lui dit : « A cause de cette parole, va, le démon est sorti de ta fille. »

Marc 7.29  Alors il lui dit : À cause de cette parole, va, le démon est sorti de ta fille.

Marc 7.29  «A cause de cette parole, lui dit Jésus, va, le démon est sorti de ta fille.»

Marc 7.29  Et il lui dit : À cause de cette parole, va, le démon est sorti de ta fille.

Marc 7.29  Alors il lui dit : « A cause de cette parole, va ! le démon est sorti de ta fille ! »

Marc 7.29  Et il lui dit : À cause de cette parole, va ; le démon est sorti de ta fille.

Marc 7.29  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Marc 7.29  Alors il lui dit : A cause de cette parole, va ; le démon est sorti de ta fille.

Marc 7.29  Alors Il lui dit: A cause de cette parole, va; le démon est sorti de ta fille.

Marc 7.29  Alors il lui dit : à cause de cette parole, va, le démon est sorti de ta fille.

Marc 7.29  Alors il lui dit : À cause de cette parole, va, le démon est sorti de ta fille !

Marc 7.29  Alors il lui dit : « À cause de cette parole, allez, le démon est sorti de votre fille?»

Marc 7.29  Il lui dit : “A cause de cette parole, va-t’en, le démon est sorti de ta fille.”

Marc 7.29  Alors il lui dit : "À cause de cette parole, va, le démon est sorti de ta fille."

Marc 7.29  Et il lui dit : “Pour cette parole, va ; le démon est sorti hors de ta fille”.

Marc 7.29  Alors il lui dit : À cause de cette parole, va, le démon est sorti de ta fille.

Marc 7.29  Il lui dit : « À cause de cette parole, va. Le démon est sorti de ta fille. »

Marc 7.29  Il lui dit : « À cause de cette parole, va : le démon est sorti de ta fille. »

Marc 7.29  et il lui a dit à cause de cette parole va [en paix] il est sorti de ta fille l’esprit mauvais

Marc 7.29  Jésus lui dit: "À cause de cette parole, tu peux t’en retourner: le démon est sorti de ta fille.”

Marc 7.29  Alors il lui dit : « À cause de cette parole, tu peux t’en aller : le démon est sorti de ta fille. »

Marc 7.29  Et il lui dit: A cause de ce propos, va; le démon est sorti de ta fille.

Marc 7.29  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Marc 7.29  et ait illi propter hunc sermonem vade exiit daemonium de filia tua

Marc 7.29  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !