Comparateur biblique pour Luc 7.10

Luc 7.10  Et ceux que le centenier avait envoyés, étant retournés chez lui, trouvèrent ce serviteur qui avait été malade, parfaitement guéri.

Luc 7.10  Et quand ceux qui avaient été envoyés furent de retour à la maison, ils trouvèrent le serviteur qui avait été malade, se portant bien.

Luc 7.10  Et quand ceux qui avaient été envoyés furent de retour à la maison, ils trouvèrent le serviteur qui avait été malade, se portant bien.

Luc 7.10  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Luc 7.10  De retour à la maison, ceux que le centurion avoit envoyés trouvèrent le serviteur qui avoit été malade, guéri.

Luc 7.10  Et ceux qui avaient été envoyés étant retournés à la maison trouvèrent l’esclave en bonne santé.

Luc 7.10  Et quand ceux qui avaient été envoyés furent de retour à la maison, ils trouvèrent en bonne santé l’esclave qui avait été malade.

Luc 7.10  A leur retour dans la maison du centurion, les envoyés trouvèrent en santé le serviteur qui était malade.

Luc 7.10  Et ceux qui avaient été envoyés, s’en étant retournés à la maison, trouvèrent bien portant l’esclave malade.

Luc 7.10  De retour à la maison, les envoyés du centurion trouvèrent le serviteur en pleine santé.

Luc 7.10  Et ceux qui avaient été envoyés, étant retournés à la maison, trouvèrent le serviteur en bonne santé.

Luc 7.10  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Luc 7.10  De retour à la maison, ceux que le centurion avait envoyés trouvèrent guéri le serviteur qui avait été malade.

Luc 7.10  De retour à la maison, ceux que le centurion avait envoyés trouvèrent guéri le serviteur qui avait été malade.

Luc 7.10  De retour à la maison, les gens envoyés par le centenier trouvèrent guéri le serviteur qui avait été malade.

Luc 7.10  Et les envoyés, de retour à la maison, trouvèrent le serviteur en bonne santé.

Luc 7.10  A leur retour dans la maison du centurion, les envoyés trouvèrent guéri le serviteur qui était malade.

Luc 7.10  Et les envoyés, retournés à la maison, trouvèrent le serviteur en bonne santé.

Luc 7.10  Et, de retour à la maison, les envoyés trouvèrent l’esclave en parfaite santé.

Luc 7.10  Et, de retour à la maison, ceux qui avaient été envoyés trouvèrent l’esclave en bonne santé.

Luc 7.10  De retour à la maison, les gens envoyés par le centenier trouvèrent guéri le serviteur qui avait été malade.

Luc 7.10  Les émissaires reviennent à la maison et trouvent le serviteur en bonne santé.

Luc 7.10  En revenant au logis, les délégués trouvent le serviteur en bonne santé.

Luc 7.10  et ils sont retournés à la maison ceux qui avaient été envoyés et ils ont trouvé l’esclave guéri

Luc 7.10  Les envoyés s’en revinrent à la maison, ce fut pour y trouver le serviteur en parfaite santé.

Luc 7.10  De retour à la maison, les personnes envoyées par l’officier trouvèrent l’esclave [qui avait été malade] en bonne santé.

Luc 7.10  Et ceux qui avaient été envoyés, de retour à la maison, trouvèrent le serviteur qui avait été malade, se portant bien.

Luc 7.10  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Luc 7.10  et reversi qui missi fuerant domum invenerunt servum qui languerat sanum

Luc 7.10  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !