Comparateur biblique pour Luc 7.15

Luc 7.15  En même temps le mort se leva en son séant, et commença à parler ; et Jésus le rendit à sa mère.

Luc 7.15  Et le mort se leva en son séant, et commença à parler ; et [Jésus] le rendit à sa mère.

Luc 7.15  Et le mort s’assit et commença à parler. Et Jésus le rendit à sa mère.

Luc 7.15  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Luc 7.15  Et le mort se leva sur son séant, et commença de parler : et il le rendit à sa mère.

Luc 7.15  Et le mort s’assit, et commença à parler ; et il le rendit à sa mère.

Luc 7.15  Et le mort s’assit et se mit à parler ; et il le donna à sa mère.

Luc 7.15  Et le mort se mit sur son séant, et commença à parler; et Jésus le rendit à sa mère.

Luc 7.15  Et le mort se leva sur son séant, et commença à parler ; et il le donna à sa mère.

Luc 7.15  Et le mort se dressa sur son séant et se mit à parler. Jésus le rendit à sa mère.

Luc 7.15  Et le mort se leva sur son séant, et se mit à parler. Et il le rendit à sa mère.

Luc 7.15  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Luc 7.15  Et le mort se mit sur son séant, et commença à parler. Et Jésus le rendit à sa mère.

Luc 7.15  Et le mort se mit sur son séant, et commença à parler. Et Jésus le rendit à sa mère.

Luc 7.15  Et le mort s’assit, et se mit à parler. Jésus le rendit à sa mère.

Luc 7.15  Le mort se mit sur son séant et commença à parler. Et Jésus le rendit à sa mère.

Luc 7.15  Aussitôt le mort se leva sur son séant, et se mit à parler, et Jésus le rendit à sa mère.

Luc 7.15  Le mort se dressa sur son séant et se mit à parler, et il le rendit à sa mère.

Luc 7.15  Et le mort se dressa sur son séant et se mit à parler. Et il le remit à sa mère.

Luc 7.15  Et le mort se dressa sur son séant et se mit à parler. Et [Jésus] le rendit à sa mère.

Luc 7.15  Et le mort s’assit, et se mit à parler. Jésus le rendit à sa mère.

Luc 7.15  Le mort se dresse sur son séant et commence à parler. Il le donne à sa mère.

Luc 7.15  Le mort se dresse, assis, il commence à parler. Il le donne à sa mère.

Luc 7.15  et alors il s’est redressé le mort et il a commencé à parler et il l’a donné à sa mère

Luc 7.15  Et voici que le mort se redresse, s’assoit et commence à parler. Et Jésus le rend à sa mère.

Luc 7.15  Et le mort s’assit et se mit à parler. Jésus le rendit à sa mère.

Luc 7.15  Et celui qui était mort s’assit et commença à parler. Et Jésus le rendit à sa mère.

Luc 7.15  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Luc 7.15  et resedit qui erat mortuus et coepit loqui et dedit illum matri suae

Luc 7.15  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !