Comparateur biblique pour Luc 7.31

Luc 7.31  À qui donc, ajouta le Seigneur, comparerai-je les hommes de ce temps-ci ? et à qui sont-ils semblables ?

Luc 7.31  Alors le Seigneur dit : à qui donc comparerai-je les hommes de cette génération ; et à quoi ressemblent-ils ?

Luc 7.31  Alors le Seigneur dit : À qui donc comparerai-je les hommes de cette génération, et à qui ressemblent-ils ?

Luc 7.31  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Luc 7.31  Le Seigneur dit encore : À qui donc comparerai-je les hommes de cette génération ? Et à qui ressemblent-ils ?

Luc 7.31  A qui donc comparerai-je les hommes de cette génération et à qui ressemblent-ils ?

Luc 7.31  Le Seigneur dit encore : À qui donc comparerai-je les hommes de cette génération{Ou cette race.} et à qui sont-ils semblables ?

Luc 7.31  «A qui donc comparerai-je les hommes de cette génération, et à qui ressemblent-ils?

Luc 7.31  À qui donc comparerai-je les hommes de cette génération, et à qui ressemblent-ils ?

Luc 7.31  « A qui donc assimilerai-je les hommes de cette génération-ci ? et à qui ressemblent-ils ?

Luc 7.31  À qui donc comparerai-je les hommes de cette génération, et à qui ressemblent-ils ?

Luc 7.31  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Luc 7.31  Le Seigneur ajouta : A qui donc comparerai-je les hommes de cette génération, et à qui sont-ils semblables ?

Luc 7.31  Le Seigneur ajouta: A qui donc comparerai-je les hommes de cette génération, et à qui sont-ils semblables?

Luc 7.31  À qui donc comparerai-je les hommes de cette génération, et à qui ressemblent-ils ?

Luc 7.31  À qui donc comparerai-je les hommes de cette génération, et à qui ressemblent-ils ?

Luc 7.31  « À qui donc, dit encore le Seigneur, comparerai-je les hommes de cette génération ? À qui sont-ils semblables ?

Luc 7.31  A qui donc comparerai-je les hommes de cette génération ? A qui sont-ils semblables ?

Luc 7.31  "À qui donc vais-je comparer les hommes de cette génération ? À qui ressemblent-ils ?

Luc 7.31  A qui donc puis-je assimiler les hommes de cette génération et à qui sont-ils semblables ?

Luc 7.31  À qui donc comparerai-je les hommes de cette génération, et à qui ressemblent-ils ?

Luc 7.31  À qui donc assimiler les hommes de cette génération ? À qui sont-ils semblables ?

Luc 7.31  À qui donc assimiler les hommes de cet âge ? à qui sont-ils semblables ?

Luc 7.31  à qui donc vais-je comparer les hommes de cette génération présente et à qui sont-ils semblables

Luc 7.31  “Comment donc vais-je dépeindre les hommes de la présente génération?

Luc 7.31  À qui donc comparerai-je les hommes de cette génération, à qui ressemblent-ils ?

Luc 7.31  Et le SEIGNEUR dit: A qui donc comparerai-je les hommes de cette génération? et à qui sont-ils semblables?

Luc 7.31  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Luc 7.31  cui ergo similes dicam homines generationis huius et cui similes sunt

Luc 7.31  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !