Comparateur biblique pour Jean 7.16

Jean 7.16  Jésus leur répondit : Ma doctrine n’est pas ma doctrine ; mais c’est la doctrine de celui qui m’a envoyé.

Jean 7.16  Jésus leur répondit, et dit : ma doctrine n’est pas mienne, mais elle est de celui qui m’a envoyé.

Jean 7.16  Jésus leur répondit : Ma doctrine n’est pas de moi, mais de celui qui m’a envoyé.

Jean 7.16  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Jean 7.16  Jésus leur répondit : Ma doctrine n’est pas de moi, mais de celui qui m’a envoyé.

Jean 7.16  Jésus leur répliqua donc : « Ma doctrine n’est pas la mienne, mais celle de Celui qui m’a envoyé ;

Jean 7.16  Jésus répondit et leur dit : Mon enseignement n’est pas de moi, mais de celui qui m’a envoyé ;

Jean 7.16  Jésus leur répondit: «Ma doctrine n’est pas de moi; elle est de celui qui m’a envoyé.

Jean 7.16  Jésus donc leur répondit et dit : Ma doctrine n’est pas mienne, mais de celui qui m’a envoyé.

Jean 7.16  Jésus leur répondit par ces paroles : « Mon enseignement n’est pas de moi s, mais de Celui qui m’a envoyé.

Jean 7.16  Jésus leur répondit : Mon enseignement n’est pas de moi, mais de Celui qui m’a envoyé.

Jean 7.16  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Jean 7.16  Jésus leur répondit : Ma doctrine n’est pas de moi, mais de celui qui m’a envoyé.

Jean 7.16  Jésus leur répondit: Ma doctrine n’est pas de Moi, mais de Celui qui M’a envoyé.

Jean 7.16  Jésus leur répondit : Ma doctrine n’est pas de moi, mais de celui qui m’a envoyé.

Jean 7.16  Jésus leur répondit : Ma doctrine n’est pas de moi, mais de Celui qui m’a envoyé.

Jean 7.16  Jésus leur répondit : « Ma doctrine n’est pas de moi, mais de celui qui m’a envoyé.

Jean 7.16  Jésus leur répondit : “Ma doctrine n’est pas de moi, mais de celui qui m’a envoyé.

Jean 7.16  Jésus leur répondit : "Ma doctrine n’est pas de moi, mais de celui qui m’a envoyé.

Jean 7.16  Jésus leur répondit donc, et il dit : “Mon enseignement n’est pas le mien, mais [il est] de Celui qui m’a envoyé.

Jean 7.16  Jésus leur répondit : Ma doctrine n’est pas de moi, mais de celui qui m’a envoyé.

Jean 7.16  Iéshoua’ leur répond et dit : « Mon enseignement n’est pas de moi, mais de celui qui m’a envoyé.

Jean 7.16  Jésus répond donc et leur dit : « Mon enseignement n’est pas de moi, mais de celui qui m’a donné mission.

Jean 7.16  alors il leur a répondu ieschoua et il a dit ce que j’enseigne ne vient pas de moi mais de celui qui m’a envoyé

Jean 7.16  Alors vint la réponse de Jésus: "Ma doctrine ne vient pas de moi mais de celui qui m’a envoyé.

Jean 7.16  Jésus leur répondit : « Mon enseignement ne vient pas de moi mais de celui qui m’a envoyé.

Jean 7.16  Jésus leur répondit, et dit, Ma doctrine n’est pas mienne, mais de celui qui m’a envoyé.

Jean 7.16  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Jean 7.16  respondit eis Iesus et dixit mea doctrina non est mea sed eius qui misit me

Jean 7.16  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !