Comparateur biblique pour Jean 7.21

Jean 7.21  Jésus leur répondit : J’ai fait une œuvre le jour du sabbat, et vous en êtes tous surpris.

Jean 7.21  Jésus répondit, et leur dit : j’ai fait une œuvre, et vous vous en êtes tous étonnés.

Jean 7.21  Jésus répondit et leur dit : J’ai fait une œuvre, et vous en êtes tous étonnés.

Jean 7.21  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Jean 7.21  Jésus répondant, leur dit : Je n’ai fait qu’une œuvre’, et vous vous étonnez tous.

Jean 7.21  Jésus leur répliqua : « J’ai fait une seule œuvre, et vous êtes tous dans l’étonnement à cause de cela.

Jean 7.21  Jésus répondit et leur dit : J’ai fait une œuvre, une seule, et à cause de cela vous êtes tous dans l’étonnement.

Jean 7.21  Jésus répondit et leur dit: «J’ai fait une seule oeuvre, et vous en êtes tous dans l’étonnement.

Jean 7.21  répondit et leur dit : J’ai fait une œuvre, et vous vous étonnez tous.

Jean 7.21  Jésus répliqua par ces paroles : « Une seule oeuvre accomplie par moi, vous a tous surpris.

Jean 7.21  Jésus répondit et leur dit : J’ai fait une œuvre, et vous êtes tous étonnés.

Jean 7.21  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Jean 7.21  Jésus leur répliqua et dit : J’ai fait une œuvre, et vous en êtes tous étonnés.

Jean 7.21  Jésus leur répliqua et dit: J’ai fait une oeuvre, et vous en êtes tous étonnés.

Jean 7.21  Jésus leur répondit : J’ai fait une œuvre, et vous en êtes tous étonnés.

Jean 7.21  Jésus reprit en disant : J’ai fait une œuvre, et vous en êtes tous étonnés.

Jean 7.21  Jésus leur dit : « J’ai fait une seule œuvre, et vous voilà tous hors de vous-mêmes ?

Jean 7.21  Jésus leur répondit : “J’ai fait une œuvre et vous en êtes tous déconcertés.

Jean 7.21  Jésus leur répondit : "Pour une seule œuvre que j’ai faite, vous voilà tous étonnés.

Jean 7.21  Jésus répondit et leur dit : “Je n’ai fait qu’une oeuvre, et tous, vous en êtes étonnés.

Jean 7.21  Jésus leur répondit : J’ai fait une œuvre, et vous en êtes tous étonnés.

Jean 7.21  Iéshoua’ répond et leur dit : « J’ai fait un seul travail, et vous êtes tous étonnés.

Jean 7.21  Jésus répond et leur dit : « Une seule œuvre que j’ai faite, et tous vous en êtes étonnés !

Jean 7.21  et il a répondu ieschoua et il leur a dit une seule action j’ai agi et tous vous êtes dans l’admiration

Jean 7.21  Jésus leur dit: "J’en suis à ma première intervention et déjà vous êtes scandalisés.

Jean 7.21  Jésus leur répondit : « Pour une seule œuvre que j’ai faite, vous êtes tous étonnés.

Jean 7.21  Jésus répondit et leur dit, J’ai fait une œuvre, et vous en êtes tous étonnés.

Jean 7.21  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Jean 7.21  respondit Iesus et dixit eis unum opus feci et omnes miramini

Jean 7.21  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !