Comparateur biblique pour Jean 7.40

Jean 7.40  Cependant plusieurs d’entre le peuple écoutant ces paroles, disaient : Cet homme est assurément un prophète.

Jean 7.40  Plusieurs donc de la troupe ayant entendu ce discours, disaient : celui-ci est véritablement le Prophète.

Jean 7.40  Plusieurs de la foule, ayant entendu ces paroles, disaient : Celui-ci est véritablement le prophète.

Jean 7.40  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Jean 7.40  Ayant entendu ces paroles, ils disoient parmi ce peuple : Celui-ci est vraiment Prophète.

Jean 7.40  Des gens de la foule ayant donc entendu ces paroles, disaient : « Celui-ci est vraiment le prophète. »

Jean 7.40  Il y en eut beaucoup donc d’entre la foule qui, ayant entendu cette parole, disaient : Celui-ci est vraiment le Prophète.

Jean 7.40  Là-dessus, des gens du peuple, qui avaient entendu ces paroles, disaient: «Assurément c’est le Prophète.»

Jean 7.40  Des gens de la foule donc, ayant entendu cette parole, disaient : Celui-ci est véritablement le prophète.

Jean 7.40  Dans la multitude, ceux qui avaient entendu ces paroles disaient : « C’est vraiment le prophète ! »

Jean 7.40  Des gens donc de la foule, ayant entendu ces paroles, disaient : Celui-ci est véritablement le prophète.

Jean 7.40  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Jean 7.40  Plusieurs donc, parmi la foule, ayant entendu ces paroles, disaient : Celui-ci est vraiment le prophète.

Jean 7.40  Plusieurs donc, parmi la foule, ayant entendu ces paroles, disaient: Celui-ci est vraiment le prophète.

Jean 7.40  Des gens de la foule, ayant entendu ces paroles, disaient : Celui-ci est vraiment le prophète.

Jean 7.40  Plusieurs, parmi la foule, ayant entendu ces paroles, disaient : Celui-ci est véritablement le prophète.

Jean 7.40  Parmi la foule, quelques-uns, qui avaient entendu ces paroles, disaient : « C’est vraiment le prophète?»

Jean 7.40  Dans la foule quelques-uns de ceux qui avaient entendu ces paroles disaient : “En vérité, c’est le prophète.”

Jean 7.40  Dans la foule, plusieurs, qui avaient entendu ces paroles, disaient : "C’est vraiment lui le prophète !"

Jean 7.40  Dans la foule donc, plusieurs qui avaient entendu ces paroles disaient : “Celui-ci est vraiment le prophète !”

Jean 7.40  Des gens de la foule, ayant entendu ces paroles, disaient : Celui-ci est vraiment le prophète.

Jean 7.40  De la foule, en entendant ces paroles, ils disent : « Celui-là, c’est vraiment l’inspiré ! »

Jean 7.40  De la foule donc, ceux qui avaient entendu ses paroles disaient : « Celui-là est pour de vrai le prophète ! »

Jean 7.40  parmi les gens de la foule du peuple il y en a qui ont entendu ces paroles et ils ont dit celui ci il est véritablement le prophète

Jean 7.40  Bien des gens qui avaient entendu ces paroles disaient: "C’est sûrement lui le Prophète!”

Jean 7.40  Après avoir entendu ces paroles, beaucoup dans la foule disaient : « Celui-ci est vraiment le prophète. »

Jean 7.40  C’est pourquoi beaucoup de gens, lorsqu’ils entendirent cette parole, disaient, Celui-ci est véritablement le prophète.

Jean 7.40  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Jean 7.40  ex illa ergo turba cum audissent hos sermones eius dicebant hic est vere propheta

Jean 7.40  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !