Comparateur biblique pour Jean 7.6

Jean 7.6  Jésus leur dit donc : Mon temps n’est pas encore venu ; mais pour le vôtre, il est toujours prêt.

Jean 7.6  Et Jésus leur dit : mon temps n’est pas encore venu, mais votre temps est toujours prêt.

Jean 7.6  Jésus leur dit : Mon temps n’est pas encore venu ; mais votre temps est toujours venu.

Jean 7.6  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Jean 7.6  Jésus leur dit : Mon temps n’est pas encore venu, mais votre temps est toujours prêt :.

Jean 7.6  Jésus leur dit donc : « Mon temps n’est pas encore venu, mais votre temps est toujours venu ;

Jean 7.6  Jésus donc leur dit : Mon temps n’est pas encore venu, mais votre temps est toujours prêt.

Jean 7.6  Jésus leur dit: «Le moment n’est pas encore venu pour moi, tandis que pour vous tous les moments sont bons.

Jean 7.6  Jésus donc leur dit : Mon temps n’est pas encore venu, mais votre temps est toujours prêt.

Jean 7.6  Jésus leur répondit : « Mon temps, à moi, n’est pas encore venu ;

Jean 7.6  Jésus leur dit donc : Mon temps n’est pas encore venu ; mais votre temps est toujours prêt.

Jean 7.6  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Jean 7.6  Jésus leur dit donc : Mon temps n’est pas encore venu ; mais votre temps à vous est toujours prêt.

Jean 7.6  Jésus leur dit donc: Mon temps n’est pas encore venu; mais votre temps à vous est toujours prêt.

Jean 7.6  Jésus leur dit : Mon temps n’est pas encore venu, mais votre temps est toujours prêt.

Jean 7.6  Jésus leur dit : Mon temps n’est pas encore venu ; pour vous, le temps est toujours favorable.

Jean 7.6  Jésus leur dit : « Mon temps n’est pas encore venu ; mais votre temps à vous est toujours prêt.

Jean 7.6  Jésus donc leur dit : “Mon temps n’est pas encore venu ; mais le vôtre est toujours favorable.

Jean 7.6  Jésus leur dit alors : "Mon temps n’est pas encore venu, tandis que le vôtre est toujours prêt.

Jean 7.6  Jésus leur dit donc : “Mon temps à moi n’est pas encore là, mais votre temps à vous est toujours prêt.

Jean 7.6  Jésus leur dit : Mon temps n’est pas encore venu, mais votre temps est toujours prêt.

Jean 7.6  Iéshoua’ leur dit : « Mon temps à moi n’est pas encore là ; votre temps à vous est toujours prêt.

Jean 7.6  Jésus donc leur dit : « Mon temps à moi n’est pas encore là. Votre temps à vous est toujours prêt.

Jean 7.6  et alors il leur a dit ieschoua mon temps n’est pas encore venu mais votre temps à vous est toujours prêt

Jean 7.6  Jésus leur dit: "L’heure pour moi n’est pas encore venue, tandis que pour vous, c’est toujours le moment favorable.

Jean 7.6  Jésus leur dit : « Le moment n’est pas encore venu pour moi, tandis que pour vous, c’est toujours le bon moment.

Jean 7.6  Alors Jésus leur dit, Mon temps n’est pas encore venu: mais votre temps est toujours prêt.

Jean 7.6  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Jean 7.6  dicit ergo eis Iesus tempus meum nondum advenit tempus autem vestrum semper est paratum

Jean 7.6  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !