Comparateur biblique pour Jean 7.8

Jean 7.8  Allez, vous autres, à cette fête ; pour moi, je n’y vais pas encore, parce que mon temps n’est pas encore accompli.

Jean 7.8  Montez vous autres à cette Fête ; pour moi je ne monte point encore à cette Fête, parce que mon temps n’est pas encore accompli.

Jean 7.8  Pour vous, montez à cette fête ; pour moi, je n’y monte pas encore, parce que mon temps n’est pas encore venu.

Jean 7.8  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Jean 7.8  Allez, vous, à cette fête, pour moi je n’y vais point, parce que mon temps n’est pas encore accompli.

Jean 7.8  pour vous, montez à la fête ; quant à moi, je ne monte pas encore à cette fête, parce que mon temps n’est pas encore accompli. »

Jean 7.8  Vous, montez à cette fête ; moi, je ne monte point encore à cette fête, parce que mon temps n’est pas encore accompli.

Jean 7.8  Allez, vous, à la fête; pour moi, je n’y vais pas, parce que le moment n’est pas encore venu pour moi.»

Jean 7.8  Vous, montez à cette fête ; moi, je ne monte pas à cette fête, car mon temps n’est pas encore accompli.

Jean 7.8  Rendez vous à la fête ; quant à moi, je ne vais pas à cette fête, parce que mon temps n’est pas encore accompli. »

Jean 7.8  Vous, montez à la fête ; moi, je ne monte pas à cette fête, parce que mon temps n’est pas encore accompli.

Jean 7.8  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Jean 7.8  Vous, montez à cette fête ; pour moi, je ne monte pas à cette fête, parce que mon temps n’est pas encore accompli.

Jean 7.8  Vous, montez à cette fête; pour Moi, Je ne monte pas à cette fête, parce que Mon temps n’est pas encore accompli.

Jean 7.8  Montez, vous, à cette fête ; pour moi, je n’y monte point, parce que mon temps n’est pas encore accompli.

Jean 7.8  Vous, montez à cette fête ; pour moi je ne monte pas à cette fête, parce que mon temps n’est pas encore accompli.

Jean 7.8  Montez, vous, à cette fête ; pour moi, je n’y vais point, parce que mon temps n’est pas encore venu?»

Jean 7.8  Vous montez à la fête ; moi, je ne monte pas à cette fête, car mon temps n’est pas encore révolu.”

Jean 7.8  Vous, montez à la fête ; moi, je ne monte pas à cette fête, parce que mon temps n’est pas encore accompli."

Jean 7.8  Vous, montez à la fête ; moi, je ne monte pas à cette fête, parce que mon temps n’est pas encore accompli”.

Jean 7.8  Montez, vous, à cette fête ; pour moi, je n’y monte pas [encore], parce que mon temps n’est pas encore accompli.

Jean 7.8  Vous, montez à la fête ; moi, je ne monterai pas à cette fête, parce que mon temps n’est pas encore rempli. »

Jean 7.8  Vous, montez à la fête. Moi, je ne monte pas à cette fête : mon temps n’est pas encore accompli. »

Jean 7.8  vous vous montez à la fête mais moi je ne monterai pas à cette fête parce que mon temps n’est pas encore accompli

Jean 7.8  Vous pouvez monter pour cette fête; moi je ne monte pas pour cette fête, parce que mon heure n’est pas encore venue.”

Jean 7.8  Montez donc à cette fête ! Quant à moi, je n’y monte pas encore parce que le moment n’est pas encore arrivé pour moi. »

Jean 7.8  Montez à cette fête: pour moi, je ne monte pas encore à cette fête, parce que mon temps n’est pas encore accompli.

Jean 7.8  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Jean 7.8  vos ascendite ad diem festum hunc ego non ascendo ad diem festum istum quia meum tempus nondum impletum est

Jean 7.8  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !