Comparateur biblique pour Actes 7.16

Actes 7.16  et ils furent transportés en Sichem, et on les mit dans le sépulcre qu’Abraham avait acheté à prix d’argent des enfants d’Hémor, fils de Sichem.

Actes 7.16  Qui furent transportés à Sichem, et mis dans le sépulcre qu’Abraham avait acheté à prix d’argent des fils d’Emmor, [fils] de Sichem.

Actes 7.16  Qui furent transportés en Sichem, et mis dans le sépulcre qu’Abraham avait acheté, à prix d’argent, des fils d’Hémor père de Sichem.

Actes 7.16  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Actes 7.16  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Actes 7.16  et ils furent transportés à Sichem, et déposés dans le sépulcre qu’Abraham avait acquis à prix d’argent des fils d’Emmor à Sichem.

Actes 7.16  Et ils furent transportés à Sichem, et déposés dans le sépulcre qu’Abraham avait acheté, à prix d’argent, des fils d’Emmor [père] de Sichem.

Actes 7.16  et leurs corps furent transportés à Sichem, et déposés dans le sépulcre qu’Abraham avait acheté à prix d’argent des fils d’Hémor, père de Sichem.

Actes 7.16  et ils furent transportés à Sichem, et mis dans le sépulcre qu’Abraham avait acheté à prix d’argent des fils d’Emmor, le père de Sichem.

Actes 7.16  on les transporta à Sichem et on les déposa dans le tombeau qu’Abraham, à prix d’argent, y avait acheté des fils d’Emmor. »

Actes 7.16  Et ils furent transportés à Sichem et mis dans le sépulcre qu’Abraham avait acheté, à prix d’argent, des fils de Hémor, père de Sichem.

Actes 7.16  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Actes 7.16  Ils furent transportés à Sichem, et déposés dans le sépulcre qu’Abraham avait acheté à prix d’argent des fils d’Hémor, fils de Sichem.

Actes 7.16  Ils furent transportés à Sichem, et déposé dans le sépulcre qu’Abraham avait acheté à prix d’argent des fils d’Hémor, fils de Sichem.

Actes 7.16  et ils furent transportés à Sichem, et déposés dans le sépulcre qu’Abraham avait acheté, à prix d’argent, des fils d’Hémor, père de Sichem.

Actes 7.16  Ils furent transportés à Sichem, et ensevelis dans le tombeau qu’Abraham avait acheté, à prix d’argent, des fils d’Hémor, de Sichem.

Actes 7.16  Et ils furent transportés à Sichem, et déposés dans le sépulcre qu’Abraham avait acheté à prix d’argent des fils d’Hémor, à Sichem.

Actes 7.16  leurs corps furent transportés à Sichem et déposés dans le sépulcre qu’Abraham avait acheté à prix d’argent des fils d’Emmor à Sichem.

Actes 7.16  Leurs corps furent transportés à Sichem et déposés dans le tombeau qu’Abraham avait acheté à prix d’argent aux fils d’Emmor, père de Sichem.

Actes 7.16  Et ils furent transportés à Sichem et mis dans la tombe qu’Abraham avait acquise à prix d’argent des fils d’Émmor, à Sichem.

Actes 7.16  et ils furent transportés à Sichem, et déposés dans le sépulcre qu’Abraham avait acheté, à prix d’argent, des fils de Hamor, père de Sichem.

Actes 7.16  Ils furent ramenés à Shekhèm et mis dans la sépulture qu’Abrahâm avait acquise à prix d’argent, des Benéi Hamor, à Shekhèm.

Actes 7.16  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Actes 7.16  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Actes 7.16  On les fit ramener à Sichem et déposer dans le sépulcre qu’Abraham avait acheté à prix d’argent aux fils de Hamor, à Sichem.

Actes 7.16  Leurs corps ont été transportés à Sichem et déposés dans le tombeau qu’Abraham avait acheté à prix d’argent aux fils d’Hamor à Sichem.

Actes 7.16  Qui furent transportés à Sichem, et mis dans le sépulcre qu’Abraham avait acheté, pour une somme d’argent aux fils d’Hémor père de Sichem.

Actes 7.16  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Actes 7.16  et translati sunt in Sychem et positi sunt in sepulchro quod emit Abraham pretio argenti a filiis Emmor filii Sychem

Actes 7.16  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !