Comparateur biblique pour Actes 7.24

Actes 7.24  Et voyant qu’on faisait injure à l’un d’eux, il le défendit, et le vengea en tuant l’Égyptien qui l’outrageait.

Actes 7.24  Et voyant un d’eux à qui on faisait tort, il le défendit, et vengea celui qui était outragé, en tuant l’Égyptien.

Actes 7.24  Et voyant qu’on en maltraitait un sans sujet, il prit sa défense, et vengea celui qui était outragé, en tuant l’Égyptien.

Actes 7.24  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Actes 7.24  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Actes 7.24  et en ayant vu un qui était maltraité, il prit sa défense, et vengea celui qui était terrassé, en frappant l’Égyptien.

Actes 7.24  Et en ayant vu un à qui l’on faisait tort, il prit sa défense et vengea celui qui était opprimé, en frappant l’Égyptien.

Actes 7.24  et, en ayant vu un qu’on maltraitait, il prit sa défense, et vengea l’opprimé en frappant l’Égyptien:

Actes 7.24  et voyant l’un d’eux à qui l’on faisait tort, il le défendit, et vengea l’opprimé, en frappant l’Égyptien.

Actes 7.24  Il en vit maltraiter un et, prenant son parti, il vengea le tort qui lui était fait en frappant l’Égyptien.

Actes 7.24  Et en ayant vu un qu’on maltraitait, il prit sa défense, et vengea celui qui était opprimé, en frappant l’Égyptien.

Actes 7.24  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Actes 7.24  Et ayant vu l’un d’eux qui subissait une injure, il prit sa défense et vengea celui qui souffrait l’injure, en frappant l’Egyptien.

Actes 7.24  Et ayant vu l’un d’eux qui subissait une injure, il prit sa défense et vengea celui qui souffrait l’injure, en frappant l’Egyptien.

Actes 7.24  Il en vit un qu’on outrageait, et, prenant sa défense, il vengea celui qui était maltraité, et frappa l’Égyptien.

Actes 7.24  Voyant qu’on maltraitait l’un d’eux, il prit la défense de l’opprimé et le vengea en frappant l’Égyptien.

Actes 7.24  Il en vit un qu’on outrageait ; prenant sa défense, il vengea l’opprimé en tuant l’Égyptien.

Actes 7.24  En ayant vu un qu’on maltraitait, il prit sa défense et vengea l’opprimé en frappant l’Egyptien, dont il cacha le cadavre dans le sable.

Actes 7.24  Voyant maltraiter l’un d’eux, il prit sa défense et vengea l’opprimé en tuant l’Égyptien.

Actes 7.24  Et en voyant un à qui on faisait tort, il prit sa défense et vengea l’opprimé en frappant l’Égyptien.

Actes 7.24  Il en vit un qu’on outrageait, et, prenant sa défense, il vengea celui qui était maltraité, et frappa l’Égyptien.

Actes 7.24  Il vit maltraiter l’un d’entre eux. Il le secourut et vengea l’opprimé en frappant le Misri.

Actes 7.24  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Actes 7.24  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Actes 7.24  Voyant comment on maltraitait l’un d’eux, il voulut le défendre et rendit la pareille à celui qui abusait de lui: il fit périr l’Égyptien.

Actes 7.24  Il en a vu un qu’on maltraitait, a pris sa défense et, pour venger l’homme malmené, a frappé l’Égyptien.

Actes 7.24  Et voyant l’un deux être maltraité à tort, il prit sa défense, et vengea celui qui était opprimé, et tua l’Égyptien.

Actes 7.24  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Actes 7.24  et cum vidisset quendam iniuriam patientem vindicavit illum et fecit ultionem ei qui iniuriam sustinebat percusso Aegyptio

Actes 7.24  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !