Comparateur biblique pour Romains 7.10

Romains 7.10  et moi, je suis mort ; et il s’est trouvé que le commandement qui devait servir à me donner la vie, a servi à me donner la mort.

Romains 7.10  Et moi je suis mort ; et le commandement qui [m’était ordonné] pour [être ma] vie, a été trouvé [me tourner] à mort.

Romains 7.10  Et moi, je suis mort ; et il s’est trouvé que le commandement, qui devait me donner la vie, m’a donné la mort.

Romains 7.10  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Romains 7.10  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Romains 7.10  et moi je suis mort, et le commandement qui conduit à la vie s’est précisément trouvé pour moi conduire à la mort ;

Romains 7.10  et il se trouva, quant à moi, que le commandement même qui [allait], à la vie, [alla] à la mort.

Romains 7.10  de sorte qu’il s’est trouvé que le commandement même qui devait me donner la vie, m’a donné la mort.

Romains 7.10  et le commandement qui était pour la vie, a été trouvé lui-même pour moi pour la mort.

Romains 7.10  Et il est arrivé ceci : le commandement qui devait me mener à la vie, ce commandement-là même m’a conduit à la mort.

Romains 7.10  et moi, je suis mort. Et il s’est trouvé que ce commandement, qui devait me conduire à la vie, m’a conduit à la mort ;

Romains 7.10  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Romains 7.10  et moi, je suis mort ; et il s’est trouvé que le commandement, qui devait me donner la vie, m’a donné la mort.

Romains 7.10  et moi, je suis mort; et il s’est trouvé que le commandement, qui devait me donner la vie, m’a donné la mort.

Romains 7.10  Ainsi, le commandement qui conduit à la vie se trouva pour moi conduire à la mort.

Romains 7.10  de sorte qu’il s’est trouvé que le commandement, qui devait me donner la vie, m’a conduit à la mort.

Romains 7.10  et moi, je suis mort. Ainsi le commandement qui devait conduire à la vie, s’est trouvé pour moi conduire à la mort.

Romains 7.10  si bien que pour moi, le précepte fait pour donner la vie, m’a conduit à la mort.

Romains 7.10  tandis que moi je suis mort, et il s’est trouvé que le précepte fait pour la vie me conduisit à la mort.

Romains 7.10  et moi, je suis mort. Et le commandement, qui devait me conduire à la vie, s’est trouvé me conduire à la mort ;

Romains 7.10  Ainsi, le commandement qui conduit à la vie se trouva pour moi conduire à la mort.

Romains 7.10  Et moi je suis mort, et la loi elle-même donnée pour la vie, je l’ai rencontrée pour la mort.

Romains 7.10  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Romains 7.10  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Romains 7.10  et pour moi c’est la mort. Oui, le commandement donné pour la vie m’a apporté la mort.

Romains 7.10  Il s’est trouvé que le commandement qui devait conduire à la vie m’a conduit à la mort.

Romains 7.10  Et il s’est trouvé que le commandement, qui devait me donner la vie, m’a donné la mort.

Romains 7.10  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Romains 7.10  ego autem mortuus sum et inventum est mihi mandatum quod erat ad vitam hoc esse ad mortem

Romains 7.10  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !